跑

Bathsheba wanted only to get away from him and his words.

芭丝谢芭此刻只想从他身边跑开，不去听他说的那些话。

Now he is about to pass the relay baton on to younger men.

现在，他要将这根「接力赛的棒子」传递给年轻的跑将。

John batted in two runs with a double to left in the first game.

在第一局约翰以左边二垒安打让两个队友跑回本垒得分。

I hope I can handle the 32km with my battered feet now.

我希望我受伤的双脚能跑下明天的32公里。

Battering Ram - Knocks back melee targets and applies a damage taken debuff (100%). Do not go in front of him in melee range.

剧烈撞击：击退近战目标，并使其受到承受伤害提高100%的debuff，所以千万不要没事跑到boss正面近战范围里去。

So I'm not talking about Manny's batting average or home run tally when I say he's an innovator.

所以我说他有创新精神并不是指 Manny 的击球平均数或是他的本垒跑计分什么的。

By Pierre Bayard. Translated by Jeffrey MehlmanBloomsbury; 208 pages;$19.95. To be published in Britain by Granta in January

别人的译作会让我本来在看译文后来就跑去看原文了，而你的译作是让我本来在看原文后来就不自觉地去看译文了。

He finished off the unconscious man with his own bayonet and ran to the spreading pool of blood.

他走开完成有他自己的刺刀无意识的男人而且跑向血的传布池。

His last valet was a big, foundered, short-winded fellow of fifty-five, who was incapable of running twenty paces; but, as he had been born at Bayonne, M.

他最后的男用人是一个五十五岁、肠肥气喘、跑不了二十步的大块头，但是，因为他生在巴荣纳，吉诺曼先生便叫他做巴斯克②佬。

The tourism officials said the snails were washing up along a wide stretch of Cox''s Bazar beach on the Bay of Bengal.

近日在南亚的孟加拉，有成千上万的海螺"曝尸"海滩，发出的恶臭把游客都吓跑了。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。