跃进

It has made great leaps in emancipating the mind and leapfrogging forward the economy, social development, urban and rural construction.

在思维上给予革新﹐而在经济﹐社会发展和农村城市建设上都发生了巨大的跃进。

Now transmuted, we swiftly escape, as Nature escapes; We are Nature—long have we been absent, but now we return; We become plants, leaves, foliage, roots, bark; We are bedded in the ground—we are rocks; We are oaks—we grow in the openings side by side; We browse—we are two among the wild herds, spontaneous as any; We are two fishes swimming in the sea together; We are what the locust blossoms are—we drop scent around the lanes, mornings and evenings; We are also the coarse smut of beasts, vegetables, minerals; We are two predatory hawks—we soar above, and look down; We are two resplendent suns—we it is who balance ourselves, orbic and stellar—we are as two comets; We prowl fang'd and four-footed in the woods—we spring on prey; We are two clouds, forenoons and afternoons, driving overhead; We are seas mingling—we are two of those cheerful waves, rolling over each other, and interwetting each other; We are what the atmosphere is, transparent, receptive, pervious, impervious: We are snow, rain, cold, darkness—we are each product and influence of the globe; We have circled and circled till we have arrived home again—we two have; We have voided all but freedom, and all but our own joy.

我俩，我们被愚弄了这么久我俩，我们被愚弄了这么久，可现在变了，我们迅速逃走，像大自然一样逃走，我们就是大自然，我们离开这里已经很久，但是如今回来了，我们变成植物、树干、树叶、树根和树皮，我们被安置在地里、我们是岩石，我们是橡树，我们并排地生长在林中的空地，我们吃草，我们是野牛群中的两只，如大家一样自然，我们是在海中一起游泳的两条鱼，我们是刺槐的花朵，我们早晚在小巷周围散发香气，我们也是兽类、植物、矿物的粗劣斑点，我们是两只肉食的苍鹰，我们翱翔在高空，俯视下面，我们是两个灿烂的太阳，我们在像星球般平衡着自己，我们是两颗彗星，我们张牙舞爪地在树林巾梭巡，我们向猎物跃进，我们是午前午后在上空奔驰的两朵云，我们是交混的海洋，我们是两个欢乐的浪头，在互相浇泼和连环翻滚，我们是大气、明澈而善于接受，有时能穿透，有时不能，我们是冰雪，雨水，寒冷，黑暗，我们是地球上的每种势力和产品，我们绕了一圈又一圈，最后我们又回到家里，我俩，我们避免了—切，除了自由和我们自己的欢欣。

If say to build website hard to avoid to make information Gu island oneself, member patternmaking type advanced one pace, can tripartite platform and insider information each other enjoy have the aid of trade on implementation net, and functional platform mode criterion more leap forward, the company can deal on implementation net not only, OK still the industry electron business affairs that oneself build line of business of one's own profession.

假如说自建网站难免成为信息孤岛，会员制模式则前进了一步，可以借助第三方平台以及会员信息互享实现网上交易，而功能平台型模式则更为跃进，企业不仅可以实现网上交易，还可以自己建设本行业的行业电子商务。

Then he decided to give a last and greatest pull of all. The rock rose up from its place; it rolled down the hill, and seemed to spring into the sea.

丹尼斯休息了一下，然后他决定使出最后、最大的一次掀动，那块岩石从原来的地方被撬起了，而且滚到山脚下，似乎跃进海里去了。

In allegros, men begin the highly difficult "moving forward in a lying posture ".

快板时，男子的动作则是高难的&躺身跃进&的技巧。

But it was his intense role in the movie American Psycho that catapulted him into the spotlight.

然而真正使他一跃进入公众视线的是他在美国精神病人里投入的演出。

Nobody was going to let a pack of Bible-waving hillbillies keep the rest of us here, here on dirty old planet Earth, the less-than-hip planet, not when we could all hurry on to thenext great step in our spiritual evolution.

没人愿意被这帮晃着圣经的乡巴佬拖后腿，留在这个又脏又旧的地球，这颗老土的行星，让我们不能赶快跃进到我们精神进化的伟大的下一步。

A few years of in the past, pay treasure to once helped the net that clean out treasure had created a net to buy market prosperity, pay treasure to trying to be mixed more extensively through building nowadays more more thorough trustful system, drive Chinese net to buy the 2nd leap forward of the market.

过去的几年间，支付宝曾经帮助淘宝网创造过网购市场繁荣，如今支付宝正试图通过建立更广泛和更更为深入的信任体系，推动中国网购市场的第二次跃进。

One is the evolution of America as a world power, about which Mr Carroll has lots, but nothing good, to say after its birth "in mortal sin".

其中一个故事，是Carroll先生尽管用了很多但几乎无法自圆其说的论述，来证明随着五角大楼以一种&道德的原罪&形式诞生，美国一跃进化成了世界上的超级大国。

But Rossi was extremely upbeat after the race, having thoroughly enjoyed charging up the order and winning a long dice for second with Casey Stoner.

但Rossi极端的向上爬升，充分享受名次向前跃进，并在长时间争斗后从Stoner手中拿下第二。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。