跃过

He took a risk and succeeded, moving into an unmatchable lead.

他冒险叫了这个高度并成功跃过，一举奠定胜局。

The vampire bat not only sucks blood, possesses infallible echolocation skills and flies better than most stealth bombers - it can walk. Make that run.

吸血蝙蝠不仅会吸血，它还拥有精确的回声定位技能，它的飞行技术胜过大多数隐形轰炸机，它能走善跑，跃过田野的速度不比你差。

When he was young, he could vault the back of vaulting horse.

他很小的时候，就能跃过鞍马背。

He darted onward – straight, headlong – dashing through brier and brake, and leaping gate and fence as madly as his dog, who careered with loud and sounding bark before him.

他飞奔过去——直端端的，一头冲了过去——冲过荆棘灌丛，跃过栅栏和篱笆，和他那条汪汪地高声吠叫着跑在前边的狗一样像是发了疯。

And disengaging from any one thing by skipping along the surface of everything is another version of not trying.

跃过每一件事情的表面，不去专注任何事情是不去努力的另一个版本。

Some ninja wanna-be's spanned the gap from an abandoned hotel next to ours, ran across the roof to the room next to mine, jimmied open the window and ransacked our Aussie friend Duncan's room-seconds after he shut the door, apparently.

很明显，盗贼从相邻的一个废弃旅馆跃过楼之间的间隙到我隔壁房间的房顶上，用铁撬撬开了窗子，洗劫了我们澳大利亚朋友Duncan的房间，就在他关门后不久。

China has also leapfrogged the West in the last two years.

在过去的两年里中国也跃过了西方国家。

University College London leapfrogged Oxford coming fourth after Yale, Cambridge and Harvard.

伦敦大学学院跃过牛津，在哈佛、剑桥和耶鲁之后，排名第四。

But that doesn't make those books "Catcher in the Rye" rewrites.

这道难以跃过的标杆就是塞林格的成功秘诀。

To sit your steed, to be wending the pathways of the Roof of the World... to be leaping in a single bound of greatness across mountain chasms so very deep, so exquisitely deep that if a rock was dropped by you it would take half a day to strike bottom...

坐在你的坐骑上，穿行在这世界最高的山上的路上……一跳就跃过了山上的裂缝，那裂缝很深很深，如果一块岩石从你身旁掉落，需要半天的时间才能落到裂缝的底部……

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。