跃

There were two thirtyish couples aboard having a merry old time, sunbathing, banging down brews, and whatever. The women had on teensy-weensy bikinis, and one of the guys was standing on the bow, and then he jumped in the bay and swam around the boat.

甲板上有两对三十岁左右的夫妇正享受着美好时光：晒日光浴，饮酒干杯……女人穿着小小的比基尼，有一男人低头屈膝站着，然后纵身一跃，跳进海里，绕着游艇游了起来。

I still remember last week we tided together on your "flying machine", then jumped from the spire of the "Liberty Tower".

还记得上星期你我一同绑在你的飞行器上，由「自由之塔」的塔尖一跃之下，不消几秒便滑翔到大海。

Unsteady flow could increase transmural transport of drug and convective diffusion in tumor tissues as well.

毛细血管边值阶跃增压产生的不定常流动有助於药物从管壁渗出进入组织内部，也有助於其在组织内扩散。

The development of a broadly tunable excimer laser source by exploiting bound-free transitions of electron beam-pumped diatomic and triatomic are gas halides is described.

宽带可调谐准分子激光源，是电子束泵浦的双原子和三原子稀有气体卤化物通过束缚-自由跃迁产生的。

Using the dynamicalsymmetry and considering the off-diagonal term of rovibrational interaction, weobtained firstly the expression of rotational energy levels similarly to thecommonly used term value equation in spectrum analysis. By using the formula,the rotational levels of different vibrational transition for linear triatomic molecules〓, HCN, OCS,〓 and its isotope species, which are on the electronic groundstate and the first electronic excited state, were analyzed. The obtained rotationalconstants accord with the ones from other calculation methods very well.

文章还利用动力学对称性并考虑到振转相互作用算符的非对角项，首次得到了类似于光谱分析计算中常用的项值方程的振动能级的表达式，并用其计算了〓、OCS、〓、HCN等线形分子在电子基态和第一电子激发态若干振动跃迁的转动能级，所得转动常数与其它计算方法所得值符合得相当好。

Results:Adding water,alcohol and triethanolamine and when the temperature is at 20℃ make the titration end-point keen and easy to decision.

结果：滴定的温度20℃、在被测溶液中加入适量的水、乙醇和三乙醇胺能使滴定终点突跃明显，终点易于判断。

The carboxyl of the tripodal ligand is a goodbridging group. The building blocks are linked together by the bridging group andother weak interactions (hydrogen bond and π-π stacking interaction, etc), thusgenerating a one, two or three-dimensional metal complexes.2. Studies on the fluorescence properties of the lanthanide complexes indicated that:(1) The excitations in the ligand-based π-π〓 transitions cause the structuredemission of lanthanide complexes while the ligand luminescence is completelyquenched showing that ligand-to-metal energy transfer occurs.

三脚架配体所带的羧基是一个很好的桥联基团，配合物的结构基元通过这种基团的桥联作用及其它一些弱的作用力(如氢键、π-π堆积作用等)联系起来，构成了一维、二维或三维的超分子空间结构。2、稀土配合物的发光研究发现：(1)用配体的π-π〓跃迁波长进行激发，配合物均显示出稀土离子的特征发射峰，同时，配体的荧光峰没有出现，这说明在三脚架配体与稀土离子间进行了有效的能量传递。

Oh, yes, we were challenged the moment we tunneled down from quantum leap.

哦，交过手。我们量子跃迁穿越隧孔时，被他们盘问了一下。

A metal-organic complex thin film, constructed by Cu and a new organic material 3,9-dianthracene-10-(dicyanomethylene-9--2,4,8,10-tetrathiaspiro [5,5] undecane was reported. The device with a sandwich structure can be transferred from high to low-impedance under 6V with delay and switching times of less than 1000 and 30 ns, respectively.

开发出另一种新型有机分子材料3，9-双(10--9-亚甲蒽基-2，4，8，10-四硫杂螺[5，5]十一烷，该分子材料与Cu络合构成的电双稳薄膜Cu-AOSCN，阈值电压6V左右，跃迁时间小于30ns，弛豫时间小于1us。

YAG laser with 1.06μm wavelength and undoped multimode step quartz fiber are used in experiment,and the cha...

实验上采用 1.0 6μm的YAG激光器和无掺杂多模阶跃石英光纤，测得了能量反射率和波形的变化规律，获得的最大反射率为 69%，脉宽压缩比为

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。