跃

Yet before the floating impress of the woods could clear it self, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色，紫色，琥珀色和富丽的红玫瑰色。

Yet before the floating impress of the wood could clear itself , suddenly the gladsome light leaped over hill and valley , casting amber , blue , and purple , and a tint of rich red rose ; according to the scene they lit on , and the curtain flung around ; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness , all on the wings of hope advancing , and proclaiming ,"God is here!"

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色、紫色、琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告："上帝在这里！"

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly t he gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtai n flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, a ll on the wings of hope advancing, and proclaiming, God is here!

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色，紫色，琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被掀开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前习翔，并大声宣告：上帝在这里！

ZhuXi stressed especially on the man's self-cultivation in order to improve the moral consciousness, thereby, to attain fine bourn——glede flying and fish springing.

为此，朱熹特别强调了心性的修养工夫，主张通过人的自觉的修养，不断提高自己的道德水平，不断提高自己的精神境界，以至达到所谓的"鸢飞鱼跃"的自由之境。

When I opened my door in the evening, off they would go with a squeak and a bounce.

黄昏时要是我推开了门，它们吱吱地叫，一跃而去。

On the eve of New year,2005, a 13-year old gossoon living in Tanggu District Tianjin jumped down from 24-floor high building, just leaving on-line game note of 80 thousand- words.

2005年元旦前夕，家住在天津塘沽区的13岁少年张潇艺站在一栋24层高楼顶上，纵身跃起朝着东南方向的大海"飞"去，留下的只有留下了8万字的网游笔记。

By using the group theory,the vibration spectrum of Cr6 molecule has been studied in this paper.

文章利用群论方法对含Cr离子的Cr6分子的振动光谱进行了研究，并对该分子振动模式的红外和拉曼活性进行了探讨，同时还研究了可能存在的跃迁。

The axial direction and radial direction spectrum is blue-shift or red-shift. On axial direction, the blue-shift or red-shift increases with the relative propagation distance, truncation parameter, refractive index constant increases and temporal coherence length decreases, and the spectral-shift gurgitation becom gragually steady. On radial direction, spectral switches appear, and the truncation parameter, spatial coherence parameter, temporal coherence length and refractive index constant also influence critical position and transition height et al.

光谱沿轴向、径向均出现蓝移或红移，随着相对传输距离、光阑截断参数、空间相干参数及折射率结构常数的增大，脉冲时间相干长度的减小，轴向光谱蓝移量或红移量逐渐增大，并且由明显地起伏逐渐趋于稳定，沿径向出现了光谱开关，光阑截断参数、脉冲时间相干长度、空间相干参数和折射率结构常数对光谱开关的数目、光谱开关的临界位置和光谱跃迁量等也产生影响。

World Intellectual Property Organization Deputy Director-General, Francis Gurry , says China increased its patent filings by almost 33 percent over 2004, bumping it into third place in the rankings.

世界知识产权组织副会长 Francis Gurry 说，中国今年比2004年的专利申请增长了近33%，一跃成为排行榜第三名。

Now he had an old half-blind, hunchbacked mother-in-law. She went to the youth and asked earnestly if the fire had burned him much. copyright en369.cn

过了一会儿，那小个子老人一跃而出，面目一新了，他显得那样挺直、健康，就像一位二十岁的小伙子。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷