趿

She scuff ed past in her mother's slippers.

她趿拉著她母亲的拖鞋走过去了。

She scuff scuff ed past in her mother 's slippers .

她趿拉着她母亲的拖鞋走过去了。

She scuffed past in her mother's slipper s.

她趿拉着她母亲的拖鞋走过去了。

A solitary cannon shot gave the signal, and the invading army marched into Moscow—at the Tver, the Kaluga, and the Dorogomilov gates.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，这天晚上趿着套鞋两次来到房门口，停下来讨好地看着皮埃尔。

She scuffed past in her mother's slippers.

她趿拉著她母亲的拖鞋走过去了。

Emily scuffed past in her mother's slippers.

艾米丽趿拉著她母亲的拖鞋走过去了。

I'll miss his hugely aspiring game, cloaked in that lazybones demeanor. I'll miss the prodigious sleeper, the slouchy, gangly, drowsy kid who napped in the player lounge and shuffled around in flip-flops for the past 15 years. I'll miss the determined, glowering athlete who internalized pain but couldn't keep it from coming out sideways. I'll miss the dedicated player who made a champion out of himself by deciding that his work should be equal to his talent. I'll miss his gorgeous classicism, his buried humor, his essential decency and his shy friendliness.

我想念他那隐藏在懒洋洋的举止下，充满抱负和斗志的比赛；想念这个令人惊奇的昏睡者，这个懒散、瘦削而没精打采的孩子---过去15年来一直在运动员休息室里打盹儿、还会趿拉着拖鞋啪嗒啪嗒地到处走；我会想念这个忧郁的运动员，他将苦痛深藏，却无法阻止它显露；我会想念这个专注的球员，他立志不负于他的天赋，并通过自身的努力获取成功；我会想念他优雅的古典风范，他潜藏的幽默，他源于本性的正直，以及他的腼腆式亲善。

Last summer at the beach my husband wore a pair of mismatched flip-flops my mother found in her garage.

去年夏天在海边，我丈夫穿了一双不成对儿的趿拉板儿，那还是从我妈妈的车库里找到的。

The valet shambled down the passage in his slippers.

仆人趿着拖鞋蹒跚地沿着过道走开去了。

How do you know he doesn't belong to a club, wear loafers with no socks?

你怎么知道他不是趿着拖鞋不穿袜子的游手好闲者？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。