趴

We were "dropped" to do pushups again and again and bombarded with questions about principles of leadership and army facts.

我们被迫趴到地上，一遍又一遍地做俯卧撑，还要受到领导原理和军队常识问题的连番轰炸。

Randy gets on the ground and starts doing pushups So anybody who wants to cry or pity me can down and do a few of those, and then you may pity me.

兰迪趴在地方，开始做俯卧撑如果有人想要流泪或可怜我的话，先来做几个俯卧撑，然后你就可以同情我了。

The common image of Mrs Edith Wharton was as a grande dame New York authoress—writing in bed each morning, Pekinese on her pillow, tossing her completed pages over the side of the bed for her secretary to type up.

伊迪丝·华顿贯以纽约&贵妇&女作家的形象示人——每日上午都于床上写作，枕头上趴着一只哈巴儿狗，每写完一整页，便将底稿扔给床对面的秘书打印。

My last salutations are to them who knew me imperfect and loved me...

我趴在他的肩膀上，他的味道已经有很长时间没有闻到了。

She eased back into her position on the far side of the arch, lay flat, and sighted through her sniper scope.

她轻松回到了拱顶远端的位置，趴平，通过她的狙击步枪瞄准镜观察着。

But Fanshen Guo, the CEO of HC360 doesn'tthink that industry websites are promising. He have described themas "the fly on the glass". We also get some information thatAlibaba will set force on B2B of industries, which is greatthreaten for industry websites.

但慧聪国际CEO郭凡生似乎很不看好行业网站，曾用了&趴在窗户上的苍蝇&来形容行业网站的前途未卜；同时亦有小道消息称阿里巴巴会发力于行业B2B业务，这对行业网站来说亦是一个巨大的威胁。

Lex: Drop-kick must have caught him off guard. Helen: So, what'd you do? Verbally demean your butler? Lex: Cute. I took a 9-iron to a meter maid's car. Helen: Now I'm really jealous. I've always wanted to do that. How'd it feel? Lex: Great. Helen: Word of advice, keep that to yourself in here.

Helen说的很幽默，drop-kick是美式足球踢落地球的意思，话语里意思那个护理员被伤得不轻，至少是趴在地上了）你的一记落地球一定让他退场了。

He is on his waterbed and has been sleeping on his stomach.

他睡在他的水床上，趴著睡。

And kick me as you spurn a stranger cur over your threshold.

这是在踢我，就像踹趴在你门前的野狗一样

A man next to me offered me the puppy in his hands and I took him and stroked his soft fur as he relaxed in my arms, oblivious to the explosions and smoke filling the air, a mile or more away from the source.

我身旁一名男子将他手中的小狗递给我，我接过小狗，轻轻抚摸它的软毛，小狗也惬意地趴在我的臂弯里，全不理会空中充斥的爆炸声和烟雾。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。