趴

After a long time, she lay weakly on her face, the earth as soft and comfortable as a feather pillow , and her mind wandered feebly here and there.

过了好一阵，她虚弱地趴在地上，觉得泥土又柔软又舒移，像个羽绒枕头似的，这时她的思想在懒懒地到处飘游。

I bent over the window, silently watching the fleet-footed people in the city.

我趴在窗户上，默默观察着城市中疾走的人群。

The baby got me down on the floor to play with him.

那孩子让我趴在地上和他玩。

Yes, the story of the girl is me: a cool color like a painting, like the collection of golden-yellow leaves, like the girls to listen to foreign songs, sometimes like to tame a rebellious and sometimes cats, like the mysterious girl of the Black Rose, a like sitting in a window which looked up the sky of heaven meters, savor like a happy girl.

没错，故事中的女孩就是我：一个喜欢用冷色着画，喜欢收集金黄色的落叶，喜欢听外文歌的女孩，一个喜欢时而温顺时而叛逆的猫，喜欢神秘的黑玫瑰的女孩，一个喜欢趴在窗口，抬头仰望天空中那一米远的天堂，喜欢细细品味快乐的女孩。

Yes, the story of the girl is me: a cool color like a painting, like the collection of golden-yellow leaves, like the girls to listen to foreign songs, sometimes like to tame a rebellious and sometimes cats, like the mysterious girl of the Black Rose, a like leaning over the window, which looked up the sky of heaven meters, savor like a happy girl.

没错，故事中的女孩就是我：一个喜欢用冷色着画，喜欢收集金黄色的落叶，喜欢听外文歌的女孩，一个喜欢时而温顺时而叛逆的猫，喜欢神秘的黑玫瑰的女孩，一个喜欢趴在窗口，抬头仰望天空中那一米远的天堂，喜欢细细品味快乐的女孩。

Yes, the story of the girl is me: a cool color like a painting, like the collection of golden-yellow leaves, like the girls to listen to foreign songs, sometimes like to tame a rebellious and sometimes cats, like the mysterious girl of the Black Rose, a like leaning over the window, which looked up the sky of heaven meters, savor like a happy girl.

没错，故事中的女孩就是我：一个喜欢用冷色着画，喜欢收集金黄色的落叶，喜欢听外文歌的女孩，一个喜欢时而温顺时而叛逆的猫，喜欢神秘的黑玫瑰的女孩，一个喜欢趴在窗口，抬头仰望天空中那一米远的天堂，喜欢细细品味快乐的女孩。拜托，帮帮忙

He spent the next six months on his back, half-conscious.

接下来六个月，他半清醒地趴在床上。

He spent the next six months on his back, half-conscious.

接下来六个月，他都是半清醒地趴在床上。

A group of women rushed to a pub after a wild party, in order to pick up their drunken friend whose face was covered by half-dried semen.

共同租屋的女人冲至狂欢过后的轰趴废墟去抬回昏茫茫的朋友，她脸上满是男人射出的精液将乾未乾。

Then the lionesses returned to their kill and continued to feed, and for ten minutes or so the hyenas were quiet, lying half-hidden in the grass.

然后返回到猎物旁继续进食，大概有十分钟，趴在草地里露出一半身体的鬣狗们非常安静。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。