趴

The bedroom and the dressing room were the only two apartments which had been properly furnished by a neighboring upholsterer.

娜娜趴着睡觉，两只赤裸的胳膊抱着枕头，睡得发白的脸埋在枕头里。

The mosquito was lying on her forehead, drinking blood from her voraciously.

蚊子趴在她的额头，贪婪地吸食着她的血。

Rose's sprain proved to be a serious one, owing to neglect, and Dr. Alec ordered her to lie on the sofa for a fortnight at least; whereat she groaned dismally, but dared not openly complain, lest the boys turn upon her with some of the wise little sermons on patience which she had delivered for their benefit.

罗斯的扭伤，被证明是一个严重的是，由于忽视，以及博士亚历克命令她趴在沙发上一两个星期最少； whereat她按倒时还沮丧，但也不敢公然抱怨，以免把男孩后，她与一些聪明的小布道就耐心，她已发表了对他们有利。

My son learned to write very early. He spent months obsessed with writing letters on the white board.

我儿子很早就学会拼写了，有好几个月他每天都趴在白板上写字母。

"And yet the Place Maubert is large enough," observed one of the youngsters, ensconced in a corner of the window-ledge.

"可我们莫贝尔广场够大的了！"一个趴在窗台上的学子叫道。

One day, a wolf was lying like a dog when a cat and a rabbit came and saw him.

一天， 一匹狼像一条狗一样趴着。这时，一只猫和一只兔子看见了这匹狼。

Wei San runs quickly alarmedly, when waiting for him to arrive, the wife already bent over to drop the son in the well in wellhead cry bitterly.

魏三惊慌地奔去，等他赶到时，妻子已趴在井口痛哭掉在井里的儿子了。

Next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments; these closed the procession.

她脖子上戴的是骷髅头穿成的项圈，腰上系的是断手接成的腰带。巍然屹立在一个趴着的无头怪物身上。

A group of old fakirs were capering and making a wild ado round the statue; te were striped with ochre, and covered with cuts whence their blood issued drop by drop - stupid fanatics, who, in the great Indian ceremonies, still throw themselves under the wheels of Juggernaut.

在这尊神像的四周，围着有一群疯疯癫癫的老托钵僧。他们身上象斑马似的画着赭黄色的条纹，并且割开一些十字形伤口，鲜血一滴滴地流出来。举行盛大的宗教仪式时，这些癫狂得象着了魔似的托钵僧甚至还争先恐后地趴到&太阳神&的大车轱辘底下去送死呢。

This is the first time Casper turned from laying on back to laying on belly.

从仰着到趴着方向的翻身，这还是第一次，值得庆祝。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。