足趾

Objective: To compare the effects of anti-inflammatory and analgesia when the total alkaloid of monkshood processed by a new method is thirteen times higher than that of its small pieces.

目的：比较新法加工附子在总生物碱高于附片13倍时，其抗炎、镇痛的效果是否有差异。方法：通过小鼠热板法、扭体法、小鼠耳廓肿胀法和大鼠足趾肿胀法进行镇痛和抗炎作用比较。

The feet are large with strong well-arched toes, making the Saint Bernard's sure-footed in the snow and ice.

脚对强壮的好-弓形的足趾感到大，使圣徒伯拿的确信-在雪和冰脚。

Incidence of vacuole of axillary sweat gland was higher than that of plantar sweat gland.

腋窝部皮肤汗腺的空泡发生率较足趾部皮肤汗腺高，效果明显。

Methods: The sample position was confirmed by comparing axillary with plantar sweat gland.

通过比较大鼠腋窝部和足趾部皮肤汗腺，确定了取材部位，建立了定量评价发汗强度的方法。

The nails in his fingers and toes had turned to talons.

他的手指和足趾的钉子已经转向爪。

The tapir, an odd-toed, hoofed mammal, feed on plants, eating such things as grass, leaves, fallen fruit, and moss in large quantities.

参考译文：貘，一种具有奇数足趾的有蹄类哺乳动物，以植物为食，吃大量的草、树叶、落下的水果和苔藓等。

The fingers and toes flow to their extent from the thawing mass of the body.

手指和足趾从身体的溶解体中流出，流到了它们的极限。

Way with the shoe toe friction causes pain.

足趾与鞋方式摩擦导致疼痛。

Ladies that have their toes unplagued with corns will have a bout with you.

足趾上不生茧子的小姐太太们要跟你们跳一回舞呢。

Experimental study showed that SHA could inhibit the xylol induced ear swelling and the egg white induced paw swelling in mice obviously, suppress the proliferation of influenza virus in rat′s lung.

实验研究表明：双花喷雾剂能明显抑制二甲苯所致小鼠耳肿胀及蛋清引起的足趾肿胀；对小鼠肺内流感病毒增殖有明显抑制作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。