足的

But they now took no part in the war, inasmuch as there was no one to marshal them; for Achilles stayed by his ships, furious about the loss of the girl Briseis, whom he had taken from Lyrnessus at his own great peril, when he had sacked Lyrnessus and Thebe, and had overthrown Mynes and Epistrophus, sons of king Evenor, son of Selepus.

捷足的壮勇、卓越的阿基琉斯其时正盛怒不息，躺在他的海船旁，为了美发的布里塞伊丝，苦战得手的战礼，从鲁耳奈索斯城堡——他曾荡劫那个地方，捣烂了塞贝的城墙，击倒了厄丕斯特罗福斯和慕奈斯，两位凶狠的枪手，塞勒丕俄斯之子、国王欧厄诺斯的儿郎。为了那位姑娘，他心情悲悒，躺在船边——但他马上即会直立起身。

Recurrence, defined as the need for any subsequent operatie treatment, was analyzed with respect to the seerity at presentation, the time of presentation, the number of casts needed to obtain the initial correction, any family history of clubfoot, ethnicity, and the compliance with postcorrection abduction bracing.

我们仔细分析了作为需要接受另外手术处理的标志的复发情况，主要包括症状出现的严重情况、症状出现的时间、达到初始矫正疗效的处理的次数、畸形足的家族史、种族倾向以及矫正后的伸展器械使用情况等几个方面。

And Achilles answered,"Fear not, but speak as it is borne in upon you from heaven, for by Apollo, Calchas, to whom you pray, and whose oracles you reveal to us, not a Danaan at our ships shall lay his hand upon you, while I yet live to look upon the face of the earth- no, not though you name Agamemnon himself, who is by far the foremost of the Achaeans."

听罢这番话，捷足的阿基琉斯答道：&勇敢些，把神的意思释告我们，不管你知道什么。我要对宙斯钟爱的阿波罗起誓——那位你，卡尔卡斯，只要我还活着，只要还能见到普照大地的阳光，深旷的海船旁就没有人敢对你撒野。没有哪个达奈人敢对你动武，哪怕你指的是阿伽门农，此人现时正自诩为阿开亚人中最好的雄杰！&

P47 Firstly, the fact that labour is external to the worker — i.e., does not belong to his essential being; that he, 16 therefore, does not confirm himself in his work, but denies himself, feels miserable and not happy, does not develop free mental and physical energy, but mortifies his flesh and ruins his mind. Hence, the worker feels himself only when he is not working; when he is working, he does not feel himself.

劳负的满动制劳种，动而力因动，，足的或动自首先，对劳动者说来，劳动是外在的东西也就是不属于他的本质的东西；因此，劳动者在自己中并不肯定自己，而是否定自己，并不感到幸是感到不幸，并不自己地发挥自己的肉体力量和量，而是使自己的肉体受到损伤，精神遭到催此劳动者只是在劳动之外才感到自由自在，而之内则感到爽然若失。

From the connotation of Derrida's différance and the language point of deconstructionism, a phenomenon can be found that the component sign of any language is not self-sufficient, but has a complex relationship with other elements involved, not only possesess the trace of other signs, also has their unique differences, which outstands their own value when forming the differences.

从&异延&的内涵和解构主义的语言观可以看出：任何语言符号的组成要素都不是自足的，而是与周围其他成分有着漫无头绪的复杂关系，既带有其他符号的印迹，但又彼此有别，并在形成差异时突显自身的价值。

MyosinⅩ, a vertebrate-specific member of myosin super-family, can be detected in most tissues and cells, such as kidney, liver, brain, and so on. Full-length MyosinⅩcan stimulate the formation or stabilization of filopodia. As an actin-based motor protein, MyosinⅩplays a key role connecting cell membrane proteins and cytoskeleton.

肌球蛋白Ⅹ是脊椎动物所特有的细胞骨架蛋白，在脑、肝、肾等大多数组织中都有表达，它的显著特点是定位于细胞丝足的顶端和片状伪足的边缘，MyosinⅩ作为一个动力蛋白分子，起到连接细胞膜蛋白与细胞内骨架蛋白的桥梁作用，因此推测它可能在SVZa成神经细胞的迁移过程中起到重要作用。

Insatiable corporate greed, record coal prices, rock bottom wages and workers terrorised with dismissal if they refuse to work in the face of obvious danger – these factors are behind every single death in the industry.

永不餍足的公司的贪婪，创纪录的煤炭价格，极低的工资及工人如果在面临明显的危险时拒绝工作的话害怕被解雇-这些是该行业每个矿工的死亡背后的因素。

We can relate to the intense self-restriction Luo Quanmu imposes on his painting, a kind of self-satisfied, inherent trait. It is like a pum, which having sucked a spring dry, moves on to the waters of its own imagination, pouring these atop the canvas.

我们可以体验到他绘画的那种强烈的自我限定，一种自足的、内在循环的特性，这就像一座水泵抽空了现实的水源，而将自身想象力的水流缓慢地灌注到绘画空间之中。

And this prescription is characteristic of self-production, self-qualification, self-sufficiency, self-suitableness and self-expansion.

文学制度的规定性是自生的、自性的、自足的、自适的、自化的。

The least self-conscious portions of this book deal with Mrs. Clinton's childhood and her memories of her mother, a closet Democrat, and her father, a "rock-ribbed, up-by-your-bootstraps, conservative Republican" who warned Hillary about the perils of waste.

这本书中最少自我关注的部分是关于她的童年以及回忆她母亲，一个私下的民主党人，和她的父亲，一个&顽固的、自主自足的保守共和党人&，他会提醒希拉里浪费的危险。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。