足球的

He was also willing to walk away from his liberal allies when he thought the law required it, as illustrated by his 2001 opinion in the Atwater case upholding the arrest of a soccer mom who was driving without a seatbelt.

而如果他认为法律需要的时候，他也会远离自己的自由派盟友。在2001年的亚特瓦特案，他的判决意见就是很好的说明。在此案中，他支持逮捕一位踢足球的妈妈，因为她开车不系安全带。

Still, many of their descendants, together with those of the football-obsessed Africans who stayed behind, will be glued to their televisions from the World Cup's kick-off on June 11th to its final on July 11th.

尽管如此，他们的后裔们中，将有很多人和那些留守的爱好足球的非洲人一同，全神贯注地观看电视，从6月11号的世界杯开赛到7月11号的闭幕。

It is part of the city, part of Lombardy, part of the history of Italy, a small history of not only Italy but of Europe and the world of football.

她是米兰城的一部分，伦巴第大区的一部分，意大利历史的一部分，她不仅仅是意大利足球界的历史，也是世界足球的一部分历史。

But to actually score at Anfield with my first touch in senior-team football was, as some people said, real Roy of the Rovers stuff.

在足球的得分在有我的第一个触摸的Anfield在成年队的实际上，正如一些人所说，漫游者材料的真正的罗伊。

Grosso represents the long history and traditions of Italian soccer, he's not fighting alone at this moment!

伟大的意大利的左后卫，他继承了意大利的光荣的传统，法切蒂、卡布里迪、马尔蒂尼在这一刻灵魂附体、格罗索一个人，他代表了意大利足球的悠久的历史传统，在这一刻，他不是一个人在战斗，他不是一个人！

Sports such as skiing, motor racing, golf and football have all utilised their expertise.

一些运动项目的例如滑雪，高尔夫，足球的奖杯都是利用他们的专业技术制造出的。

Instead, at the end it's the result that counts and everyone takes greater care, but this doesn't mean being upholders of defensive tactics or not. I don't know who will win the Champions League out of Manchester United or Chelsea, but if Ferguson's team win it no one will remember that they played the semi-final first leg against Barcelona waiting for their opponents to come at them.

但是赛季末的时候就得更加小心了，但这并不代表就此高举防守足球的大旗了，我不知道红魔和蓝军谁会赢得欧冠，但是，如果红魔夺冠了没人会记得他们半决赛首回合打巴萨的时候是如何龟缩的防守。

There is much else in the book, such as why staging big tournaments may make countries happy but not rich; and why provincial cities provide more than their fair share of Europe's champion clubs. Perhaps the best chapter (for football-obsessed economists, anyway) analyses penalty kicks as public exercises in non-co-operative game theory: the authors speculate that an economist's advice about Manchester United's goalkeeper might

书中还有更多精彩内容，就像为何举办大型联赛能给国民带来快乐而不是财富；为何省会城市总是贴钱支持欧洲各大联赛夺冠球队；用非合作型赛局理论分析球赛的加时赛大概是书中最精彩的一章（至少对痴迷足球的经济学家来说是如此）：作者推断针对曼联守门员特点制定的博弈论方案

That empty chair symbolised the interference of our government in our sport.

空着的椅子象征了我国政府对足球的干涉，表达了我们的抗议，将向世界传递我们强有力的信息。

Simon Humber: Well, some features are uniquely suitable for World Cup, and others would be common to any of our football titles.

西蒙亨伯：嗯，有些功能是独一无二的世界杯合适的，和其他人将共同对我们的足球的任何图书。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。