足智多谋的

" And Ulysses answered,"Nestor son of Neleus, honour to the Achaean name, heaven, if it so will, can give us even better horses than these, for the gods are far mightier than we are.

" 听罢这番话，足智多谋的俄底修斯答道："奈斯托耳，奈琉斯之子，阿开亚人的光荣和骄傲，一位神祗如果愿意，可以随手牵出比这些更好的骏马；他们远比我们强健。

" Ulysses smiled at him and answered,"You had indeed set your heart upon a great reward, but the horses of the descendant of Aeacus are hardly to be kept in hand or driven by any other mortal man than Achilles himself, whose mother was an immortal.

" 听罢这番话，足智多谋的俄底修斯咧嘴微笑，说道："不用说，这些是你梦寐以求的厚礼，骁勇的阿基琼斯的烈马，凡人很难控制或在马后驾驭，谁也不行，除了阿基琉斯，因为他是女神的儿子。

They then got out upon the sea-shore and landed the hecatomb for Apollo; Chryseis also left the ship, and Ulysses led her to the altar to deliver her into the hands of her father.

克鲁塞伊丝姑娘亦自个儿从破浪远洋的海船上下来，足智多谋的俄底斯引着她走向祭坛，把她送入父亲的怀抱，对他说道

But Commandant De Saune is not only a bold represser of mutiny on board his vessel, but he is a great and cunning navigator; he did not tell it, but he planned it, and how narrow the calculation was.

但是，德索纳舰长不仅是一个勇敢地平息了舰上叛乱的人，而且是一个伟大的、足智多谋的航海家。他没有说出来，但他已经计划好了，这个计划是多么的缜密周详！

The protagonist, usually a formidable pugilist and intelligent problem-solver, embarks on a quest to solve a mystery such as a murder case.

故事的主人公通常是一个令人生畏的拳击手和一个足智多谋的万事通，从探求类似谋杀案的问题开始入手。

Ajax son of Telamon then said, Ulysses, noble son of Laertes, let us be gone, for I see that our journey is vain.

神一样的埃阿斯开口说道：我们走吧，莱耳忒斯之子，宙斯的后裔，足智多谋的俄底修斯。

So the resourceful social self creates a kind of shorthand: it picks up a few people's attitudes, emblazons them on your brain, and extrapolates this image until it covers the entire known universe.

所以，足智多谋的社会性&自我&创造了一个&速记法&：它选取少数人的观点，刻画在大脑上，对产生出的图景进行推广，制止覆盖到整个已知宇宙。

Over the course of six years, the cunning Arathi outmaneuvered and outfought the rival tribes.

足智多谋的阿拉希部落花了六年的时间，用计谋和武力打败了所有与他们对立的部落。

Over the course of six years, the cunning Arathi outmaneuvered and outfought the rival tribes.

足智多谋的阿拉希部落花了6年的时间，用计谋和武力打败了所有与他们对立的部落。

This is a kind of retreat scheduled for gall bladder, is a resourceful quiet, is a deep root of the problem.

这是一种以退为进的胆定，是一种足智多谋的恬静，是一种釜底抽薪的深沉。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。