足够地

When the operator presses the normally closed momentary-contact pushbutton switch, S1, current flows through R1 and R2 to ground, developing sufficient gate-to-source voltage to turn on Q1 and apply power to voltage regulator IC1 and the microprocessor.

当操作者按下常闭瞬时接触按钮开关S1，电流通过R1和R2流到地，不断提高栅源极电压到足够打开Q1和为IC1和微处理器供能。

When the operator presses the normally closed momentary-contact pushbutton switch, S1, current flows through R1 and R2 to gro und, developing sufficient gate-to-source voltage to turn on Q1 and apply power to voltage regulator IC1 and the microprocessor.

当操作者按下常闭瞬时接触按钮开关S1，电流通过R1和R2流到地，不断提高栅源极电压到足够打开Q1和为IC1和微处理器供能。

To reduce the number of accidents involving mopeds and pedestrians, the town council of Balmer Island should limit the number of mopeds rented by each of the island's six moped and bicycle rental companies from 50 per day to 30 per day during the summer season.

1，作者没有提供足够的证据证明减少出租的数量事故就会减少，人们可能会自己购买自行车 2，作者也没有提供任何临近岛屿的情况，可能和 Balmer Island Gazette 完全不同 3，作者还忽略了其它因素：比如，考虑其它能够减少事故的因素是否比限制租车数量更好；此外，Torseau 去年事故的减少是否是因为限制出租的结果(1) T 地的下降不一定和限制出租数量有关。

Just having chic new appliances, cabinets and worktops is not enough though – it's the accessories which can truly create a modern look.

有别致的新的装置、内阁和worktops虽则不是足够-它是可能真实地创造现代神色的辅助部件。

Anyone who still had enough sense of humour to listen objectively to the ensuing dialogue would be staggered by the vast number of commonplaces,misapplied truisms, cliches from newspapers and novels, shop soiled platitudes of every description interspersed with vulgar abuse and brain-splitting lack of logic.

任何还有足够幽默感去客观地聆听这随后谈话的人，会被来自报纸和小说以及用缺乏逻辑的粗俗滥用和大脑分裂点缀的形形色色的老生常谈污染的行话连篇的废话、滥用的自明之理和陈词滥调弄崩溃。

Treatment of disease with animal endocrine organs or extracts such as insulin and thyroxin.

服用足够量的卡地阿唑以导致抽搐和昏迷的休克疗法。

Night-shining clouds are high enough in the atmosphere that the sun still hits them, even though it's dark on the ground.

夜光云在大气层中的位置足够高使得即使地面上是夜间的时候，太阳光仍然可以照射到云层。

Whether sufficient wholesale power can flow between systems to preempt the need to burn gas during the winter electric peak will be a crucial factor that gas system planners watch closely as they make their compression investment decisions.

是否有足够的批发能力可以在体系之间流通调配以预备冬季发电高峰时燃烧瓦斯需求将是至关重要的因素，这使得瓦斯系统规划者们密切地关注着以便决定燃气系统压缩量。

The long, clean, well molded head is adequate in size and strength to retrieve a large pheasant, duck or hare with ease.

长，整洁，形状良好的头部应该拥有足够的尺寸和力量，可以轻松地叼回大个头的野鸡、野鸭、野兔等。

No, the hull is constructed with enough flotation that it will always remain buoyant and level, even if the cockpit and engine bay are fully flooded. The water level in the cockpit would not exceed mid-waist level in such a situation, so water could be easily pumped out and the vessel refloated.

不会，船体结构使得船有足够的浮力，船只会自动上浮并保持水平，即使驾驶舱和引擎室全部进水，在这种情况下驾驶舱内的水位也不会超过中位线，因此水能够很容易地通过水泵排出，船只又能够上浮。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失