足够分配

A good manager allocates enough resources to important projects.

一位好的管理人员会在重要的项目上分配足够的资源。

When the Fire-wood was burnt pretty much into Embers, or live Coals, I drew them forward upon this Hearth, so as to cover it all over, and there I let them lye, till the Hearth was very hot, then sweeping away all the Embers, I set down my Loaf, or Loaves, and whelming down the Earthen Pot upon them, drew the Embers all round the Out-side of the Pot, to keep in, and add to the Heat; and thus, as well as in the best Oven in the World, I bak'd my Barley Loaves, and became in little Time a meer Pastry-Cook into the Bargain; for I made my self several Cakes of the Rice, and Puddings; indeed I made no Pies, neither had I any Thing to put into them, supposing I had, except the Flesh either of Fowls or Goats.

所有这一切，我都一无所有，但我还是做成了面包。这些事我将在下面再告诉读者。但在当时，我总算有了自己的粮食，这对我是极大的安慰，为我的生活带来了更多有利的条件。前面提到，没有适当的工具，一切事情做起来特别吃力，特别费时间，可是也没有办法。同时，我也没有浪费时间。我把时间分配得很好，每天安排出一定的时间来做这些事。我已决定等我收获了更多的粮食后再做面包，所以我还有六个月的时间；在这半年中，我可以运用我全部的精力和心血，设法制造出加工粮食各项工序所需要的各种工具。到时，有了足够的粮食，就可以用来制造面包了。

Limited slip differential is improved according to common differential. Not having the common differentials disadvantage of dividing the torque into two equal parts, limited slip differential can give most torque or even all torque to another driving wheel which is not revolving in order to make use of the friction of this driving wheel to produce enough traction. This will greatly increase the dynamical capability, the passing capability, the stability and the safety of automobiles on different friction roads. So limited slip differential is substitute for common differential.

防滑差速器是对普通差速器的革新与改进，它克服了普通差速器只能平均分配扭矩的缺点，可以使大部分甚至全部扭矩传给另外一个不滑转的驱动轮，以充分利用这一驱动轮的附着力而产生足够的牵引力，大大提高了汽车在双附着系数路面上的动力性和通过性，显著改善了汽车操纵稳定性，有效地提高了汽车行驶安全性，是普通差速器的理想替代产品。

So suddenly there were 190,000 of the best and brightest of the Army's inductees from 1942-43, enough for more than ten divisions, available for assignment.

于是，陆军突然间增加了19万最为强健和最为聪明1942-43届应募者，足够编成10多个师，可立即分配使用。

So there were never enough women to go around, and Mr Jeffs started expelling adolescent boys for minor offences.

因此根本没有足够多的女人可供分配。杰弗斯于是便开始驱使尚未成年的男孩们去犯些轻微的罪行。

It has been claimed that any adequate theory of moral demands in general and distributive justice in particular must leave a sufficient degree of latitude for the commitments, relationships and attachments that are of special importance for individuals.

如下观点广为人知：任何一种恰当的关于道德要求的理论尤其是关于分配正义的理论必须为对个体有着特殊重要性的承诺、关系和兴趣留下足够的空间。

To the best knowledge and belief of the Vendors and the Warrantors, the provisions or reserves for taxation appearing in the Accounts are sufficient (on the basis of the rates of taxation prevailing at the date hereof) to cover all Taxation for which any member of the Group was at the Accounting Date or may after that date become or have become liable on or in respect of or by reference to any profits, gains or income for any period ended on or before the Accounting Date or in respect of any distribution or transaction made or entered into or deemed made or entered into on or before the Accounting Date.

以最好的知识和信仰的供应商和Warrantors ，的规定或保留的税收中出现的帐户有足够（的基础上税率普遍在此日期），以支付所有的税收本集团任何成员是在会计结算日期或该日期之后可能成为或已成为承担责任或对或参照任何利润，收益或收入在任何期间或之前结束的会计结算日期或就任何分配或交易，或进入或当作或进入或之前的会计结算日期。

Architects, city planers, and other form makers are acknowledged to be competent in making space allocations, but there is no single group of professionals responsible for designing time-worlds.

建筑师、城市规划者，以及其他各种形式缔造者都被认为是有足够的能力进行空间的分配，却没有任何职业的组织负责设计时间世界。

Just make sure you allot plenty of space between the table and dart board for safety as well as for players' movement.

您只要确定在棋牌桌和飞镖之间，以及游戏者的活动，分配足够安全的空间。

This one does not really affect performance too much, at least on OS with decent memory allocators.

这个选项对性能影响并不太多，至少在有差不多足够内存可分配的操作系统上是这样。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失