足够

The rods that thinly stripe our landscape, long shafts from the clouds, if we had but agility to make the arrowy downward journey with them by the glancing of our eyes, would be infinitely separate, units, an innumerable flight of single things, and the simple movement of intricate points.

雨如千万根针，薄纱般笼罩在天地间；雨似无数飞梭，洒落自天际云端。其实，假如我们的视觉足够机敏，可以追逐到箭一般射下的雨的全过程，那么，这密密的雨丝，不过是许许多多的小雨点洋洋洒洒地飞舞，无穷无尽，密密匝匝而又互不相干。如此简单的运动而已。

"The people who put those things together thought that they would be enough to bring president Arroyo down, force her to resign, as it turned out, they were wrong," he said.

他说：说那些话的人以为，他们有足够的力量让阿罗约总统下台，迫使她辞职，结果他们错了。

I do yoga so that I can stay flexible enough to kick my own arse if necessary.

我练习瑜伽，这样我可以保持足够的灵活性来踢到自己的屁股，如果需要的话。

However, the test methods do not adequately assess the long term stability of arsenical residues.

然而，这些测试方法不能足够地估定含砷残留物的长期稳定性。

For example, acetylene generated by the carbide process contains arsenical and sulphur compounds, and other impurities, which must be removed by scrubbingwith concentrated sulphuric acid before it is sufficiently pure for reaction with hydrochloric acid (此处有误,应为hydrochloride氯化氢) to produce dichloroethane.

例如，由碳化钙发生的乙炔气含有砷和硫的化合物以及其他的杂质，必须在乙炔有足够的纯度与氯化氢反应制造二氯乙烷之前，用浓硫酸洗去这些杂质。

When cathodic potential is negative enough,arsenic acid, arsenious acid and element arsenic co-discharge and AsH3 is evolved.

在铜电解液净化工序中，砷酸优先于亚砷酸析出砷化氢，当阴极电势足够负时，三者共同放电析出砷化氢。

CT scanning may be useful, provided there is adequate suppression of artefact from the implant.

CT扫描可能很有用，假如有足够的内植物伪影抵制。

Fixation and co mpression are possible at the arthrodesis, the

的。关节融合时只要能够达到足够的固定和加压力量，具体

Patients with severe facet arthrosis had worse outcome, but their number was small to reach conclusive evidence.

严重的关节突关节骨性关节炎术后疗效较差，但是严重病例的数量太少，无法为下结论提供足够的证据。

That was Arthur Conan Doyle saying,"I'm done. Holmes has solved enough mysteries."

阿瑟·柯南·道尔就是这样说的："我不想继续了，福尔摩斯已经破了足够多的谜案了。"

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失