足够

Although he was given many honours (for instance, he received Honorary Doctorates of the Universities of Christiania, now Oslo, in 1911, Dresden in 1922 and Pressburg in 1942, the Franklin Medal in 1905, the Eagle Shield of the German Reich in 1933, and was elected Freeman of Heidelberg in the same year), he believed that he was disregarded and this probably explains why he attacked other physicists in many countries.

虽然他获得了众多荣誉，比如奥斯陆大学（1911年）、德累斯顿大学（1922年）和布拉迪斯拉发大学（1942年）的荣誉博士学位、富兰克林奖章（1905年）、德意志帝国的鹰盾勋章（1933年），并被选为海德堡的荣誉市民（1933年），他却仍感到自己没有受到足够高的评价，因此会在许多国家攻击其他物理学家。

But of this we will take thought hereafter; for the present, let us draw a ship into the sea, and find a crew for her expressly; let us put a hecatomb on board, and let us send Chryseis also; further, let some chief man among us be in command, either Ajax, or Idomeneus, or yourself, son of Peleus, mighty warrior that you are, that we may offer sacrifice and appease the the anger of the god.

我将亲往提取——动怒发火去吧，那位接受我造访的伙计！够了，这些事情我们以后再议。现在，我们必须拨出一条乌黑的海船，拖人闪光的大海，配备足够的桨手，搬上丰盛的祀祭——别忘了那位姑娘，美貌的克鲁塞伊丝。须由一位首领负责解送，或是埃阿斯，或是伊多墨纽斯，或是卓越的俄底修斯也可以是你自己，裴琉斯之子，天底下暴戾的典型以主持牲祭，平息远射手的恨心。

While Chrysocolla by itself is too soft for jewelry, when it appears as an inclusion in Quartz it is hard enough to polish as cabochons.

一方面硅孔雀石作为珠宝显得硬度不够，但另方面，当她以石英形式形成内含物时，她的硬度足够能将她打磨成一颗圆形宝石。

One dollar for the cigar would be enough.

一美元一只的雪茄就足够了。

Objective The influence of smoking to smokers has been known to all, however, hazard of cigaret smog to passive smokers isn't taken into account carefully by people. It has been reported that 51.9 percent of non-smokers are suffering from passive smoking and women are import component.

目的吸烟对吸烟者本身的危害已经众所周知，但香烟烟雾对于被动吸烟者的危害还未引起人们的足够重视；据报道，有51.9%的非吸烟者遭受到被动吸烟的危害。

However, I had enough money for one meal, a pack of cigs and two cups of coffee.

不过，我有足够的钱一餐，一包cigs和2杯咖啡。

An official with state-owned retail conglomerate Cimex said Friday Cuba currently does not have enough raw materials to make toilet paper. The corporation has taken steps so that at the end of the year there will be toilet paper brought in.

国有零售集团Cimex公司的官员7日称，眼下因为原材料缺乏，古巴无法生产足够的卫生纸，公司正尽一切努力争取在年底前进口大量卫生纸。

Having more than enough noise cover, Michael kicks on the cinder blocks, and breaks through to the other side.

有了足够的喧闹声掩饰， Michael 踢破了砖块，通到了墙的另一面。

A man should be just cultured enough to be able to look with suspi cion upon culture.

人应有足够的文化修养，以便能以怀疑的眼光看待文化。

It may not be possible to spell out these conditions without circularity, but that this is what underlies our judgments of integrity seems clear enough.

也许只能用回环的话说解释清楚这些条件，但是对于表面这是我们对正直心的判断的依据这一点来说似乎足够清晰。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失