足以说明问题

What has been said is enough to show that the question of the comparative archaism of exogamy and endogamy is as difficult as it is interesting, We shall in the next chapter lead up to a fuller discussion of that question, while investigating more minutely than we have hitherto done the conditions of the form of capture being evolved.

所说的已足以说明比较外婚制和内婚知哪个更古老的问题是困难的就像他是有趣味的一样，我们下一章将在做比迄今已做的从盗妻发展来的社会状况更详细的调查的同时理清那个问题的争论。

This is not the place to point out his eminence as a dogmatist; suffice it to say that many far-reaching questions receive original solutions, which, though not universally accepted, have yet shed considerable light on these subjects.

这不是地方，指出他的卓越作为一个教条主义；足以说明问题，许多影响深远的问题得到原来的解决方案，其中，虽然没有被普遍接受，尚未棚相当轻就这些议题。

While this type of "second-best" argument in favor of regulated interest rates may appear to justify the authorities' response to specific problems as they arise, it may be questioned whether, as a general proposition, the undesirable effects of existing distortions should be dealt with by the creation

虽然赞成管理利率是仅次于最好的观点看来自足以说明，政府可以对付随时发生的特殊问题，然而人们不禁要问，作为一个通用的政策措施，用制造进一步扭曲的方法能否解决已经存在的扭曲的不良影响。

Look no further than the change in consumers' online behavior in the last few years, said Gulley.

无需再左顾右盼，看看近几年来消费者在线购买行为的变化就足以说明问题。

Nature constantly yields to man in New York: witness those fragile sidewalk trees gamely struggling against encroaching cement and petrol fumes.

大自然对纽约人总是低头服输。只须看看人行道上那些脆弱的树木迎着四面进逼的水泥路面和阵阵袭来的石油烟气拚命挣扎的样子，就足以说明问题了。

It is because this aspect of the problem of universals—whether universals exist ante res or in rebus —is discussed at length in Metaphysics, that a strong case can be made for saying that the problem of universals falls under the old conception of metaphysics.

这是因为这个角度的普遍性东西的问题——普遍性东西是"先于客体"还是"在客体中"存在？——在《形上学》中被想尽地讨论。这是很强的例子，足以说明普遍性东西的问题属于"旧"形上学。

It is an impression of reality - or not. A lot of people are calling for the little boy playing the "tambour", so it is really a problem. It is a surprise. It is a good image of the world of art.

它既是真实的印象，也可能正相反，很多人都对打鼓的小男孩有极为深刻的印象，这足以说明问题，也很让人惊讶，这是艺术世界的极佳体现。

Such negatory appraisals as judicial unfairness, corruption injustice or local protectionism not only appear in scholars' works and conversation of common people, but frequently appear in the speeches and official documents given by party and state leaders, which fully demonstrate the seriousness of the problems.

这足以说明问题的严重性。随着批评和讨论的深入，人们对上述问题根源性认识也逐渐超越了个别法官政治立场不坚定、素质较低之类的似是而非的对人评价而上升到制度的层面。所以，司法制度的改革几乎成为中国大众所有期待性话语中的最强音之一，也就在所难免。

Every accusation against him has been amply proved, and they have been indorsed and reindorsed by his own eloquent silence, till at this day he stands forever convicted.

对他的每条控告都有证据，并且那种足以说明问题的沉默一再承认了他的罪状，现在他永远翻不了案了。

This is half-true. Colombian can be very balanced, with good body, brightness and the complex flavor of flowers and cherry-toned fruit.

尽管这种说法比较含混，但是哥伦比亚咖啡较好的平衡度，醇度，明亮的酸度和混合的花香坚果味道足以说明问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。