足以

The diagnosis requires a profound disturbance of the normal gender identity; mere tomboyishness in girls or girlish behaviour in boys is not sufficient.

此外若只是单纯的「娘娘腔」或「男性化」并不足以构成此诊断，因此类患者对性别角色之认同通常已达到非常严重之程度。

If bones and other hard foods are fed regularly the teeth may stay fairly clean and an occasional rub with Tooth Powder may be sufficient to keep them nice.

如果骨头和其他硬食品经常被喂食，牙齿可能会一直很干净，偶尔搓牙粉足以使他们很好。

So, this is my method, perfected from years of dumpling experimentation: Put the dumpling on your spoon. Delicately, bite off the top-knot of the dumpling. You should have bitten off just enough to let the steam - but not the broth - out. Wait a moment.

从多年的吃饺子经验中得出：把饺子放在汤勺里，咬掉饺子的顶部，您应该已经咬掉足以让蒸汽发出来的口了，但不是让肉汤溜出去。

It makes this torture , but you have enough love to do it.

这样就更折磨人，但你们的爱足以处理它。

I do not believe that an hour is enough to grasp the size of the operation but I hope I have a better understanding of how trade and the cycle of globalization works.

我相信一小时并不足以完全领会这些，但我希望我因此更好地理解了贸易和全球化。

It was classic "Red Scare" baloney, but it worked to traumatize the public enough to think the Russians would come unless we headed them off, never mind, in fact, the Russians had good reason to fear we'd come because "bombing them back to the stone age" was seriously considered, might have happened, and once almost did.

这是典型的"红色恐慌" baloney ，但它的工作，以伤害公众，足以认为苏联会来，除非我们为首它们赶走，不要紧，事实上，俄国人进行了良好的理由担心，我们'd来，因为"他们轰炸回到石器时代"经过认真考虑，仍可能会发生，一旦几乎没有。

It is slim enough to keep in any bag while traveling without taking much space.

这是超薄足以让任何袋旅行时没有考虑大的空间。

Although I have not seen the image of you, but your voice enough to conquer all my world, you are not afraid of jokes , I simply can not sleep last night, and later fell asleep, I had a dream, your dream come trippingly to me, you just gently pull my hand, like how do you think?

虽然我没有看见过你的形象，但是你的声音足以征服我的所有世界，不怕你笑话，昨夜我根本就睡不着，后来睡着了，我做了一个梦，梦到你翩翩地向我走来，你只是轻轻地拉了我的手，你猜怎么样？

This has prompted Washingtons triumphalist explanation of global imbalances -- that the US capital account surplus is effectively driving the current account deficit.

这种论调，更加巩固了华府和华尔街的「夸耀者」对于世界不平衡的一贯解释理论──美国的资本账余额足以有效的控制经常账赤字。

It was inconceivable that a mere twenty years later he could be looking forward eagerly to a tryst with an overimaginative girl who was young enough to be his daughter.

这是不可想象的仅仅20年后他会急切地期待着一个幽会的overimaginative是年轻的女孩谁得足以当他的女儿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。