足以

This alone would have been enough to impress the scientific world and to make the names of the Curies immortal.

仅此一项就足以令科学界为之瞩目、使居里夫妇的名字万古流芳。

Adjacent grooves in the first groove set are separated by a distance sufficient to define therebetween a structure defined by a first optical surface (142) on one side, a top surface (146) and a first non-optical surface (150) opposite the first optical surface.

第一沟槽组中的相邻沟槽相隔一段足以在两者之间限定由位于一侧上的第一光学表面（142）、一顶面（146）和与第一光学表面相对的第一非光学表面（150）所限定的结构的距离。

It was attractive enough to disguise the thinness of her chest wall and upper arms.

穿上去是那样迷人，足以掩饰她的胸部和上臂的瘦削。

The consensus that diets low in me thionine and devoid of choline and folate are sufficient to independently induce tumor formation,primarily in the liver.

已经达成共识，低蛋氨酸或缺乏胆碱和叶酸的饮食足以独立地诱发肿瘤，以肝脏为主要靶点。

And modern, with developed economy, such as Dubai , the commercial city, women are also increasingly fashionable, so, there has been displayed Thin black lines, gowns also repair the golden thread, lace and other decorations, scarves Likewise, a variety of beautiful embroidered patterns.

我在参观Al-Ain王宫博物馆的时候，就在墙上发现了一个镜框，里面有一个用阿拉伯语写成的大大的心形图案。这是一个叫做Zayed bin Sultan Al Nahyan 的酋长说的一句话，意思是：妇女料理家庭，足以构成半边天。一个谋求发展的国家不应该让妇女待在教育的黑影里，甘做被压迫的奴隶。

They met with many difficulties—for instance, later in the year, when they harvested the corn, they had to tread it out in the ancient style and blow away the chaff with their breath, since the farm possessed no threshing machine—but the pigs with their cleverness and Boxer with his tremendous muscles always pulled them through.

他们也遇到了无数的困难——比如，在年底，当他们收割谷物的时候，他们必须要用很原始的方法来一点点地吹掉谷壳，因为农庄里并没有可供使用的脱粒机——但幸好，三只猪的智慧和拳师惊人的蛮力足以克服一切的困难。

Caw! Thwack, thwack, bang, went the ash stick on the sleeping boy, heavily enough to bare broken his bones.

呱！啪，啪，叭！烧火棍朝睡着的孩子打去，重重的棍击足以打断孩子的骨头。

To Mr. Tilley, the presence of so many rays says a lot about the state of the reef here.

对他来说，出现这麼多魟鱼足以说明这片环礁的状态。

He had 19 in the final period against the Timberwolves, but it wasn't enough to spark a comeback.

在与森林狼的比赛中，他在最后一节拿下19分，但是这并不足以帮助球队获得胜利。

However experiencing a good 4 to 5 or more hours of timelessness at night is enough to help regenerate the biology for the continued ascension ahead.

然而，在晚上好好经历4-5小时或更长的没有时间的状态时，就足以帮助生物体再生到前方的继续提升之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。