足以

The companies argue that a single, federal standard is effective and sufficient to protect consumers

而只要公司对此反对，认为单一的联邦标准更加有效，更足以保护消费者权益。

These cartoons are not full of skimpily clad girls with attitudes that would make an adult blush - they are from the good old days of innocent entertainment.

那个清纯年代的卡通节目不会有任何潜在的有害影响，你绝对不会在其中看到任何衣着暴露并且态度足以让成年人都脸红的妙龄少女的形象关于这点，如今的卡通节目已经大不相同）。

The result is, at times, kind of like Enigma without the smarmy, moustache-twirling sexuality; the parallel is especially noticeable when vocalist Darcy starts whispering in her rather poorly pronounced French ("Breathe,""I Am").

因此，我们不时会听到类似于Enigma的元素，然而却没有后者的刻意迎合，以及moustache-twirling的香艳；当Darcy用她那颇为蹩脚的法语低吟浅唱时，我们更是看到了专辑足以与Enigma匹敌的实力。

Now, it is enough to smartly manage the myIndex value?

现在，它足以巧妙管理myIndex的价值呢？

The scope of the Smithsonian reminds us of the breadth and depth of a great university.

此一机构的广度和深度足以和一所伟大的大学相互映照。

It is enough to make a lesser nation smug – and there is certainly no shortage of smugness these days in China.

这样的成绩足以让一个小国自鸣得意了，而在今天的中国，沾沾自喜的情绪当然不会少。

But if a snark is allowed to get close, they can cause quite a bit of damage, especially in groups.

但如果一只虫子足以接近到你，它们能做成相当的伤害，尤其当它们是一群的时候。

And of course kissing lets us get up close and personal enough to sniff that out.

当然，接吻能够充分增加人与人之间亲密和私人的感情，它足以嗅出这种气味。

Between July 2003 and April 2005, the investigators randomly selected 2,650 individuals aged 50 to 75 years from the Social Security Register of the Canary Islands for participation in the study. They excluded all those with regular use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs or anticoagulants, recent history of screening for colorectal cancer or digestive tract bleeding, and a family or personal history of colorectal cancer, inflammatory bowel disease, or coagulopathy. The remaining 2,020 participants, considered to represent a population at average risk for colorectal cancer, were asked to take the GOBT and IOBT and were also invited to undergo a colonoscopy. Of these patients, 1,559 (77%) completed both fecal occult blood tests.

在2003年7月及2005年8月之间，研究人员以随机的方式选定了2，650位50到75岁的患者参与试验，皆来自Canary Island社会安全登录的资料；使用非类固醇抗炎药物或抗凝结药物者皆会被排除，另外会被试验排除的因素，包含大肠直肠癌或消化道出血阳性者，有个人大肠直肠癌病史或家庭病史者、发炎性肠道疾病者及凝血病变者等；剩下的2，020位参与者，被视为足以代表大肠直肠癌的平均风险族群，这些患者被要求测试GOBT及IOBT，而且也进行直肠镜检查；这些患者中，有1559位(77%)完成了两项的粪便潜血试验。

A simple friend has never seen you cry. A real friend's shoulder is soggy from you tears.

一位普通朋友从来不会看你哭泣，一位真正朋友的肩膀足以容纳你的泪水。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。