足以

The wooden case should be not only seaworthy but also strong enough protect the goods from any damage.

木箱不仅要适合于海运，还要十分坚固足以保护货物不受任何损失。

A series of leaked documents, tapped phone calls and sometimes plain accidents have exposed enough instances of shenanigans and mischief to shake the faith of even the most hard-core secularist.

一系列文件泄露、电话窃听以及一些普通的事故被曝光出来。这些闹剧性的事例足以撼动了世俗主义者的中坚力量。

Nor did he seem much more at ease; when he spoke, his accent had none of its usual sedateness; and he repeated his enquiries as to the time of her having left Longbourn, and of her stay in Derbyshire, so often, and in so hurried a way, as plainly spoke the distraction of his thoughts.

他也不见得比她从容，说话的声调也不象往常那么镇定。他问她是几时从浪搏恩出发，在德比郡待了多久，诸如此类的话问了又问，而且问得很是慌张，这足以说明他是怎样的心神错乱。

Following excellent catches in the Indian Ocean in June by the Franco/Spanish purse seiner fleets, frozen tuna inventories are sufficient to meet European canneries needs until the forthcoming summer holidays closure.

由於6月份法国渔船和西班牙渔船在印度洋的的渔获量非常大，在夏季休假停业之前，冷冻金枪鱼的储存还是足以应付欧洲罐制生产的原料需求。

Self-addressed envelope large enough for the return of your passport and documents.

带有欧元邮票，回信地址的信封，信封要足以放入你的护照，请不要用挂号信封。

Because cortical organization can be modified by behavioral training, we attempted to reduce tinnitus loudness by exposing chronic tinnitus patients to self-chosen, enjoyable music, which was modified to contain no energy in the frequency range surrounding the individual tinnitus frequency.

此前的研究表明，这样一种耳鸣响亮到足以导致占人口的1%到3%的人的生活质量显著下降。这种疾病的原因尚不清楚，但是耳鸣患者的听觉皮层——处理听觉信息的大脑区域——常常受到影响，其受影响程度与感受到的耳鸣程度有关。

I am still on the way to be an entrepreneur and mountaineer, all the achievements I made are not enough to make me feel self-content, and I believe my future will be more wonderful; but when it comes to "not to bribe" which I take as the bottom line of my conduct , I could say I have successfully made it .

作为企业家和登山家，我都还在路上，目前取得的成就并不足以自满，未来更精彩；而"不行贿"作为一种行为底线，我踏踏实实做到了。

Han Fei Zi's economic thinking was a prominent part of his doctrine, including the theory of benefiting people by meeting their self-content needs, the multiple and value-added theory about wealth based on the society's division of labor, the theory about agriculture as the major, the theory about how to suppress the commercial careers as the minor in favor of the "major business", the theory about frugality as the discipline of the bureaucracy, and the theory about sufficient salary.

韩非子经济思想在其全部思想占有重要地位。它包括：满足「自止於足」需求的利民论﹔以社会分工为基础的财富多元增殖论﹔以「富国以农」为纲领的农为本业论﹔以利「本务」为目的、而「少工商游食之民」的抑末论﹔以「俭於财用，节於饮食」为基本要求的官府作风论﹔用「俸足以给事」：「利必在禄」制约的傜赋论。

I was shocked to find that their egotistical, self-deprecating personalities were lame enough to defend their lies even after exposure.

我感到非常震惊地发现，他们的自私，自谦的人物是跛脚，足以保卫自己的谎言，即使暴露。

The flow conditions sufficient for self-ignition of the hydrogen were provided.

提供了足以发生氢燃料自点燃的流动条件。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。