足以

The epic story of Annie Sullivan's perseverance and triumph in the face of hardship will enthrall readers of every age.

这是一个震撼心灵的爱的故事，安妮·沙利文面对苦难不屈不挠、顽强斗争，她的精神和意志足以感染任何年龄段的读者。

It was a massive anti-matter annihilator cannon, capable of destroying entire worlds at a single firing.

它是一种威力巨大的反物质攻击加农炮，强大到一次发射就足以摧毁整个世界(像伊谢尔伦雷神之锤，J)。

It's not enough to be an anonymous member of society, and let others decide your fate.

这不是足以让一个匿名社会的一份子，并让别人来决定你的命运。

"The magnitude of these effects," the authors note, is comparable to those of widely used oral antidiabetic agents.

""规模效应"，作者注"，是足以媲美广泛使用的口服降糖剂。

Mr. Mandelson's decision to review antidumping suggests strongly that he is suspicious of the whole process.

曼德尔森决定对反倾销政策进行彻底的调查，这就足以表明他对这种做法是持怀疑态度的。

He cried aloud to his comrades looking towards Ascalaphus, Aphareus, Deipyrus, Meriones, and Antilochus, all of them brave soldiers-"Hither my friends," he cried, and leave me not single-handed- I go in great fear by fleet Aeneas, who is coming against me, and is a redoubtable dispenser of death battle.

我只身一人，打心眼里害怕捷足的埃内阿斯，正对着我冲来，雄浑刚健，足以杀倒战斗中的兵勇。此人年轻力壮，正是人生最有勇力的年华；要是我们同龄，正如我们具有同样的战斗激情一样，那么，我们马上即可决出胜负，不是他胜，便是我赢！

The administration's decision to get tough on China appears to be intended in part to soothe Congress's antitrade passions long enough to win approval of a new free-trade deal with South Korea that would be good for U.S.

美国政府强加给中国的决议似乎的对议会反贸易风的一点安慰，这足以赢得美国与韩国自由贸易的新时期，这对美国消费者和出口商都有利。

Moderator will increase, adding negative reactivity, and reactor period will approach infinity.

C。 在中程能阶范围中所有区段的反应产生的热，足以提高燃以及缓和剂温，而反应

The Arbitrary Lagrangian Eulerian finite element method with ANSYS/CFD was used to solve the Navier-Stokes equations numerically.

利用任意拉格朗日欧拉有限元方法求解出N-S方程的数值解，证明简单扑翼布局所提供的升力足以克服微扑翼飞行器本身的重力使其飞行。

What has been said is enough to show that the question of the comparative archaism of exogamy and endogamy is as difficult as it is interesting, We shall in the next chapter lead up to a fuller discussion of that question, while investigating more minutely than we have hitherto done the conditions of the form of capture being evolved.

所说的已足以说明比较外婚制和内婚知哪个更古老的问题是困难的就像他是有趣味的一样，我们下一章将在做比迄今已做的从盗妻发展来的社会状况更详细的调查的同时理清那个问题的争论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。