足以

At the time, the country had more than enough foreign exchange reserves to redeem all the krona in the country for euros at the then-current exchange rate.

当时，冰岛的外汇储备之高，足以将国内所有的克朗都按照当时的汇率兑换成欧元。

It is sufficient for the laity that at some times they give tithes of their produce to God's servants.

这是足以让俗人说，在某些时候，他们给tithes对自己的农产品，以上帝的勤务员。

But where complexity is rich enough for intelligence, such as in human organisms and organizations, and their robotic offspring, Lamarckian evolution is possible and advantageous.

在丰富的复杂性足以产生智能的地方，如在人类有机体和人类组织中，在他们的机器人后代中，拉马克进化不仅可能，而且是有优势的。

Although the national government had no nationwide statistics, there were nevertheless innumerable provincial statistics that formed a most impressive picture of the revolutionary situation engendered by the conditions of landownership.

虽然国民政府没有进行全国的统计，但是从许多地方的统计也足以看出土地占有的状况正在造成革命形势。

Secure it and you will have a perfect platform to launch an assault on Langley Air Force Base.

解救该基地，它将成为一个很好的平台，让你足以能够对兰利空军基地发动一次进攻。

But after three laps it was clear that it just wasn't enough.

但是跑了三圈后，很清楚的表示，这不足以在比赛中使用。

The parsing algorithm that we use is very simple, but powerful enough to take a column named LAST_NAME and convert it to LastName.

解析算法，我们使用非常简单，但功能强大，足以采取名为LAST_NAME列并将其转换为姓氏。

One lateral free kick was enough for them to take the three points.

一个侧任意球，就足以让他们采取的3点。

Often like that, when she was talking to me, gushing about Russia, the future, love, and all that crap, I'd get to thinking about the most irrelevant things, about shining shoes or being a lavatory attendant, particularly I suppose because it was so cosy in these joints that she dragged me to and it never occurred to me that I'd be stone sober and perhaps old and bent… no, I imagined always that the future, however modest, would be in just this sort of ambiance, with the same tunes playing through my head and the glasses clinking and behind every shapely ass a trail of perfume a yard wide that would take the stink out of life, even downstairs in the lavabo.

我尤其想到这个，因为她拉我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我去的那些下流场所很舒适，我从来不曾悟到我会非常理智，也许会老、会驼背……不，我始终在想，未来不管怎样合情合理仍会处在这种环境中，同样的乐曲会灌进我脑子，酒杯碰在一起，每一个形状姣好的屁股后面会放出一道一码宽的香气，足以驱散生活中发出的臭气，甚至楼下厕所里的臭气。

A mere handful of these potent individuals can lay waste to entire armies of foes.

一小部分这些强大的人就足以对付所有的敌人。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新