足以

The heat loss through a wall of half-inch plate more than ten times that through a typical masonry wall filled with insulation board.

这 些电能足以供纽约的整个奥尔巴尼市使用一天。

Five half-track vehicles, tough enough to cross rocky and inhospitable terrain, were the first to journey from Algeria to French West Africa.

五年半履带车，坚固，足以交叉和荒凉岩石地形，是从阿尔及利亚的旅程中，以法属西非。

You probably saw the two in 1946, and may be old enough to recall seeing the 1910 appearance of Halley's Comet.

你也许看到了 1946 年的两颗彗星，也许你年龄较大，足以回忆起看到 1910 年哈雷彗星出现时的情景。

Of the millions who saw the Halley's comet in 1986,how many people will live long enough to see it return in the 21st century?

1986年看到哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能长寿到足以目睹它在21世纪的回归呢？

Halley felt certain enough to make a prediction of what would happen in the future.

哈雷认为某些足以使一个会发生什么事情对未来的预测。

Of the millions who saw Halley's Comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century?

1986年看见哈雷彗星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？

Of the millions who saw Halley's comet in 1986, how many people will live long enough to see it return in the twenty-first century.

1986年看见哈雷慧星的千百万人当中，有多少人能够长寿到足以目睹它在二十一世纪的回归呢？

It's enough to make you want to scrub your hands and hose down your computer.

这足以让你想擦你的手和软管您的电脑。

But this is quite sufficient to show that Cox and others are hankering after the military secrets of another country.

但这却足以说明，考克斯等人对于窃取别人的军事机密却非常热衷，很有兴趣。

More often it is grim: almost everyone, it turns out, was informing on the Martons, from neighbours to the nanny. Through it all, her father baffled his persecutors, who could not believe that the suave, stylish polyglot was just what he claimed to be: a hard-living, hard-playing newsman. His undoing came when a traitor in the American embassy reported that he had lent to officials there a copy of an official document, the state budget. Not exactly a secret, but pretext enough to send him to be broken in the AVO's dungeons.

这常常是无情的：事实证明几乎所有的人，从邻居到保姆，都对Marton一家进行了揭发，自始至终，她的父亲都反击了迫害者，这些迫害者难以相信这位礼貌又有风度地通晓多国语言的人如他所声称的那样：一位艰难生活、艰难工作的报人，当一位美国大使馆的叛徒揭发他将一份有关政府预算的政府文件的副本借给这里的官员时，他的不幸到来了，尽管这份文件不能确切的算作秘密，但是这足以成为将他送入AVO的地牢遭受折磨的借口。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新