足以

The question, however, is whether displeasure at the Taliban is enough to overcome fear of the Taliban.

然而，问题是，是否人们对塔利班的不满已经到了足以克服对其恐惧的程度。

It is not at all clear that Locke's response here is adequate to disprove the nativist position.

它不是在所有明确表示，洛克的反应是足以反驳的本土立场。

Experiments were carried out at 100℃ and pressures sufficiently low to prevent dissolution .

试验是在100℃和压力低到足以防止离解的条件下进行的。

However, some people just aren't outgoing enough to make a distributorship business work because they don't have the personality for direct sales and recruiting.

但是一些人不只是一个分销商打出足以使工作，因为他们没有直接的性格招聘销售。

Who wants to live long enough to become a doddering wreck?

谁愿意住长到足以成为一个doddering破坏？

What was wanted, to my mind, was to give the criminal a chance, if only a dog's chance; say, one chance in a thousand.

我注意到最根本的是要给犯人一个机会。只要有千分之一的机会，就足以安排许多事情。

"Although the details of the classification proposed here are plausible, our knowledge of molecular biology, even in one cell -- let alone for all the organisms in nature -- is still far too incomplete to allow us to assert dogmatically that it is correct."

"虽然本文所提出的各类法则看来是真实的，可是我们对分子生物学的认识，即使只是一个细胞—更不用说大自然里的整个生命体—仍然远远未完备到，足以让我们把它当成教条一样肯定正确的程度。"

" "Although the details of the classification proposed here are plausible, our knowledge of molecular biology, even in one cell -- let alone for all the organisms in nature -- is still far too incomplete to allow us to assert dogmatically that it is correct.

虽然本文所提出的各类法则看来是可靠的，可是我们对分子生物学的认识，即使只是一个细胞—更不用说大自然里的整个生命体—仍然远远未完备到，足以让我们把它当成教条一样肯定正确的程度。

This is not the place to point out his eminence as a dogmatist; suffice it to say that many far-reaching questions receive original solutions, which, though not universally accepted, have yet shed considerable light on these subjects.

这不是地方，指出他的卓越作为一个教条主义；足以说明问题，许多影响深远的问题得到原来的解决方案，其中，虽然没有被普遍接受，尚未棚相当轻就这些议题。

The main reason is that its rhythm is bold and unconstrained, solemn and stirring. Its aria is dolorous and melting and its tune is loud and sonorous.

但在当代社会转型、经济转轨的时期，戏曲艺术尤其是秦腔艺术的日趋衰落却是不争的事实，足以引起广大观众和学界的高度重视。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。