足以

One dissatisfied client would be enough to blow the business apart.

一个不满意的顾客足以毁了这个生意。

Just reading this OED entry on "bluestocking" is enough to make one feel sympathetic to Woolf, as she tries to reconstruct a history of women's writing and confronts gendered deprecation at every turn.

光是阅读这本牛津英文字典的「蓝袜」词条，就足以让人对吴尔芙感到同情，因为她试图重建女性写作史，但每每遭遇阻力。

But the yearning notes are very far away, and the noisy, blustering world is always bellowing so loud it drowns the dreamlike melody.

但是那令人向往的音符太遥远，而这个吵闹喧嚣的世界却又有着太多的嘈杂的噪声，足以淹没那梦幻一般的旋律。

It is his boast that he has never failed in the examination.

他考试从未失败过，这是他足以自豪的事。

It was boast that he had never failed in an examination.

他考试从来不失败，这是他足以自豪的事。

It is his boast that he has never been late for work.

他拥有一个足以自豪的农场。

She discovered that training in "correct" patient lifting technique and body mechanics was inadequate to protect against injury with lifting adult patients of all sizes.

她发现，所谓"正确的"病人恢复技术和大量技巧的训练并不足以预防在恢复治疗各种体型的成年病人时所产生的伤害。

If my guess is correct, Zichen to Bohun Wuren is as the believer to the masters of modern temple. The masters know what Buddhist seeks is nirvana and they are requested to be aloof from world and desert desire. But, to survive, they have to accept some believers who are of richness and status, because their donation is the fund of temple operation.

如果我猜得不错，子产之于伯昏无人，就像是现代的庙宇住持们，他们知道佛家是追求涅盘志，是要求绝欲、断欲、远离世事的；可是为了庙宇的生存，他们却例不可免的必须收一些有钱有势的信徒，因为，只有他们的香油钱才足以供养庙宇的运作。

He doesn't talk much and at Bologna they make me feel important.

他并没有说太多话，但这足以让我感觉到对于博洛尼亚来说我是很重要的。

Mr Obama has resisted the temptation to give in to the populists in his own party and saddle Wall Street with regulations that would choke it. He has eschewed punitive taxation on the entrepreneurs who animate the economy; and he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

奥巴马顶住压力，不向民主党内的民粹派让步，未向华尔街施加足以遏其发展的规章措施；他未向那些能激活经济的企业家征收惩罚性税款；而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。