足以

Laws must be sufficient to determine the will as will, even before I ask whether I have power sufficient for a desired effect, or the means necessary to produce it; hence they are categorical: otherwise they are not laws at all, because the necessity is wanting, which, if it is to be practical, must be independent of conditions which are pathological and are therefore only contingently connected with the will.

简译：laws必须足以把意志作为意志来规定，即使并没有进行这个（即'我问我自己是否拥有足以实现所欲求的后果的能力或产生该后果所必须的工具'）；因此它们是范畴性的categorical定言的，否则它们就不是laws，因为它缺乏必然性，而如果这个原理要被实践的话，这必然性是和'诸如习惯喜好等（由此是偶然关联于意志的）条件'无关的/相独立的。

It is much to be feared that, in the process of becoming strong enough to preserve their independence, the Chinese may become strong enough to embark upon a career of imperialism.

这是非常可怕的是，在成为强大到足以维护自己的独立进程中，中国可能成为强大到足以展开一个帝国主义的职业生涯。

We want to be big enough to undertake the largest project that any of our clients could contemplate, yet small enough to maintain the loyalty, intimacy and the esprit de corps that we all treasure and that contribute greatly to our success.

我们希望公司的规模大到足以经办客户想得到的最大项目，同时又能小到足以保持服务热情、关系紧密与团结精神，这些都是我们极为珍视，又对公司成功至关重要的因素。

They do not know those parts of it which explain and justify the remainder; the considerations which show that a fact which seemingly conflicts with another is reconcilable with it, or that, of two apparently strong reasons, one and not the other ought to be preferred.

一个教义的某些部分足以说明其余部分并将它释为正当，这在他们是不知的；有些考虑足以表明两个似乎彼此冲突的事实实在可以互相调和，或者足以指明在看来都很有力的两个理由之间应当如何取舍，这在他们也是不知的。

The very thought of these things was sufficient to sweeten any bitterness, and heal any wound.

正是他对这些事物的思念，足以使任何苦痛变甜，足以医好任何创伤。

Bad enough to have Sarrah and Jael down with the fluxion—Rachel was a hard taskmistress, but she knew that every day of working a sick girl could mean losing her three days in the longer run—yes, bad enough that Rachel had to pick up the slack left by their absence.

这种日子坏得足以把Sarrah和Jael给叫下来让她们自己干活——但是，虽然Rachel是个严厉的管事，她却明白，让有病的女孩干一天活，就意味着她们要休息三天——当然，坏得足以使Rachel自己亲自来做这些工作。

Music has chams to soothe a savage breast, to soften rocks,or bend a knotted oak.

音乐的魅力足以熨帖狂暴的胸怀，足以软化岩石，足以扭弯盘根错节的橡树。

The muscles, not spontaneously moved but moved, by a low usurping wilfulness, grow tight about the outline of the face, with the most disagreeable sensation.

难怪弗拉西斯培根这个逝世人曾经说过读书足以怡情，足以博彩，足以增长见识。。。。。。

The muscles, not spontaneously moved but moved, by a low usurping wilfulness, grow tight about the outline of the face, with the most disagreeable sensation.

难怪弗拉西斯培根这个死人曾经说过读书足以怡情，足以博彩，足以增长见识。。。。。。

The muscles, not spontaneously moved but moved, by a lowusurping wilfulness, grow tight about the outline of the face, withthe most disagreeablesensation.

难怪弗拉西斯培根这个死人曾经说过读书足以怡情，足以博彩，足以增长见识。。。。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。