足不出户

Audiovisual translation is born with the appearance of talkies.

尤其是现在因为一些数字产品象VCD 和DVD 的普及，人们足不出户就可安坐家中舒服地欣赏国外电影。

Through televisions, we could be watching Olympic soccer matches, sight-seeing in New York or London, Listening to music concert with a cup of tea in hand, knowing what goes on in the world without stepping outside the house.

电视机给我们提供了一个栩栩如生的世界，通过电视我们可以观看奥林匹克足球赛可以到纽约或伦敦观光，可以端着茶杯听音乐会，足不出户便知天下事。

Anji Triumphal Arch Hotel, with 1,000 square meters large sunny garden terrace, gym, sauna, chess, shopping malls, business center, beauty center, coffee bar, KTV and so on, allow you to stay at home to enjoy a variety of recreational fun, to create a free ride for your personal space.

安吉凯旋门大酒店设有1000平方米的大型阳光花园露台、健身房、桑拿、棋牌、商场、商务中心、美容中心、酒吧咖啡厅、KTV等，让您足不出户享受丰富多彩的休闲乐趣，为您营造自由驰骋的个人空间。

CHAPTER III Chinese ON REACHING PETERSBURG, Pierre let no one know of his arrival, went out to see nobody, and spent whole days in reading Thomas Kempis, a book which had been sent him, he did not know from whom.

第三章 英文皮埃尔抵达彼得堡以后，不把他到达这件事告知任何人，足不出户，整天价阅读一部不知道是何人送到他手上来的托马斯·肯庇斯的书。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。