趣味

Helmed by resident chef Sam Yuan, Culinary Class with lunch is priced at RMB250 nett per person. May 17th, limited seats please reserve your place early.

一堂趣味横生的烹饪课有美味午餐并搭配美酒，每位人民币250元整。5月17日，座位有限，请提前预约。

Therefore, the essence of the relationship between 90s' Chinese literature and publishing is the tensional relationship between literary aesthetic value and its commercial value, literary inventional individuality and industrial production of publishing culture , literary exploration and publishing profit , diversity in literary styles and forms and simplification of publishing taste.

因此，90年代中国文学与出版之间的关系实质上是文学价值审美性与文学图书商品消费性、文学创造个性与出版文化大工业生产、文学探索性与出版商业性、文学样式风格多样性与出版趣味偏至性之间的张力关系。

The social mechanism of whores being is involuted and varied, which is few relations to social modality.

娼妓发生的社会机制是多样复杂的，妓女群体的生存状态和嫖客群体的趣味、构成等都随着近代化的推进而发生了根本变化。

Lightful sensation of splendor.

道路的人，感到一种壮美的趣味。

The full malty flavor and fruity palate mean that it's almost a meal in itself (although perhaps half a meal for the late Pavarotti).

丰满的麦芽芳香混合上水果的趣味，本身就是一道美妙的佳肴

The main topics include Nestorianism's emergence, its development, its propagation, its decline, the characteristics of its thought, its relationship with other religions like Catholicism, Islamism, Manism, Buddhism, Taoism and Confucianism, the genuineness of the Nestorian Tablet, the classification and analysis of Chinese and foreign Nestorian documents, the relics of Nestroianism.

本书汲取了已有的各种研究成果，对景教特别是中国景教的产生、发展、传播、衰亡、思想特色及其与天主教、伊斯兰教、摩尼教、佛教、道教、儒教等的关系，景教碑的真伪，中外景教文献的分类、剖析，景教遗物遗址等问题做了饶有趣味的讨论，提出了颇有说服力的见解。

The human nature in literature, although have a great deal of connections , because the writers individual character makings and artistic idea , aesthetic ideal , aesthetic and interesting infiltration with the realistic human nature , already obviously different from the realistic human naturing has strong subjective color.

文学中的人性，虽与现实人性有着诸多的联系，但由于作家的个性气质和艺术观念、审美理想、审美趣味的渗透，已经明显区别于现实人性而带有强烈主观色彩。

This breakthrough in understanding proides an opportunity to address any number of extremely interesting questions regarding eolution of oogamy and the origins of male-female dichotomy.

这一认识上的突破为我们提供了一次对许多饶富趣味的问题进行提问的机会，象是异配生殖的进化啦，又或者是雌雄划分的起源啦。

B Although in consumption culture the architecture criticism is a kind of mass taste criticism, and the valuation of architecture also appears to be commerce value, however in this frame architecture can also possess its own profound content and art value, all these lies on the attitude and the practice method of the architecture productor.

b虽然消费文化中的建筑批评多是一种大众趣味的批评，其价值取向也主要表现为商业价值，但在这种框架里的建筑仍然可以具有深刻的内涵，仍然可以实现其艺术价值，这取决于生产主体的态度与实践方式。

ABSTRACT Explained to reading the goal with teaching of writing like this in the full-time compulsory education ' course standard of Chinese ': Can understand, appreciate the literary works tentatively, receive noble sentiment and interesting edifying, develop the individual character, enrich one's own inner world, can express one's own meaning concretely and clearly, readably and fluently.

全日制义务教育《语文课程标准》中对初中阅读和写作教学的目标是这样阐述的：能初步理解、鉴赏文学作品，受到高尚情操与趣味的熏陶，发展个性，丰富自己的精神世界，能具体明确、文从字顺地表达自己的意思。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。