趣味

Many historians and novelists such as Wu Han, Zhu Dongreng and Xie Guoqin have successfully contributed to vernacularization and readability in academic works.

吴晗、朱东润、谢国榛等著名历史学家和文学家，都曾经在学术性和可读性方面做过成功的尝试，钱钟书先生更是把学问和趣味结合得浑然无间的巨擘。

To work consciously with concepts ultimately makes one proactive in one's approach of rhetoric. In another word, when painting becomes a problem, everything about painting will not be taken for granted. Many factors, including material, size, painting strokes, visuality, icon, image, narrative, taste, style, etc, should be examined under a new light in their new identities as rhetorical means.

观念的自觉必然会带来修辞的自觉，换句话说，绘画成为了一个问题，那么关于绘画的一切都不再是理所当然，包括材料、尺寸、笔触、视觉、图像、形象、叙事、趣味、风格等诸多的因素就必然要被重新审视，并进而被视为各种修辞手段。

This is a subject void of interest.

这是个没有趣味的题目。

A Profound Analysis of the Cause of TV Vulgarization from the Cultural Gusto Perspective of Audience.

从受众文化趣味看电视"庸俗化"的深层内因。

Meanwhile, the developing of reforming and economy in China, brought the rise of public culture, popular culture and consumptive culture, the aesthetic interest from that caused deep influence to contemporary art and became into "Vulgarization".

同时，随着中国改革开放的进一步深入和经济的持续发展，带来了大众文化，流行文化，消费文化的兴起，由此产生的审美趣味也对当代艺术产生了很大的影响。即当代艺术更趋于"媚俗化"。

Some developers, for commercial purposes, done by a variety of conditions and customs, of questionable contributions to urban construction, the aesthetic interest of the people have misled the community as a whole have vulgarize cultural values-oriented.

一些开发商，为商业目的，所做的各种条件和习俗，有问题的贡献，城市建设的审美趣味的人误导了社会作为一个整体有庸俗化的文化价值观为导向。

To really commune with nature, pitch your tent at a campsite at Central Station, Lake Boomanjin, Lake McKenzie, Dundubara, Waddy Point, Wathumba, Dilli Village or Cathedral Beach.

或留住在离海滩仅数米之遥的费沙岛静居所宽敞的生态私人别墅里，何尝惬意！宜浪海滨度假村位于费沙岛的海边，这里有公寓、斜顶单元房、小木屋、大型游泳池和趣味海滩酒吧。

It is laziness and waywardness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of "no interest".

在初学的阶段，由小学至大学，我们与其倡言趣味，不如偏重纪律。

The shoes also had a two-tone effect, and the swell of celestial voices in David Motion's "Buoyancy" on the soundtrack underscored the twisted religiosity. The bi-collar was a foretaste of what can only be described as a male bikini, which combined a bib front with what appeared to be a visible jockstrap (or maybe male garter belt?) and closed at the back like a waistcoat. Wags instantly dubbed the look "wedgie chic," but it was more disturbing than that—as if traditional concepts of masculinity had been turned inside out. Of course, this is something Miuccia's talked about for years, but it was still striking to see it rendered so graphically. Even more so when a couple of back-buttoning blouses walked past—male vulnerability wrapped up in a shirt.

这是本季男装戏谑趣味又颠覆传统的其一；仿似神职人员的double小领结及以两种色调呈现的皮鞋、再搭上伦敦著名作曲配乐家David Motion综合了圣乐与电子节拍的秀场主题曲"Buoyancy"，成功的带出Miuccia意欲传递给大家的矛盾和滑稽；更夸张傻眼的紧接而来：儿童使用的围兜（也很像中国古代女人的性感肚兜）配上男运动员专用的弹性下体护身、穿在合身的双领衬衫外，就活像是男性比基尼的外穿，然后转过身来，我们更看到，肚兜上衣的背后或交叉缕空的有如女人的性感马甲、或呈排扣有如女性内衣。

This picture is also improved with a well-placed center of interest, and the result is a photograph that's easy to look at.

这张图片也因为趣味中心点被很好的放置而有所改进，结果是，图片很耐看。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。