趣味

In the first place, a bad gambler, or a gambler who shows bad temper or bad taste, is said to have a bad tup'in or a bad gambling personality.

对于一个坏赌徒，或一个性情暴躁或趣味低劣的赌徒，我们说他"赌品"不好。

I must say, it is fun to watch the mighty fall, and I have donemy fair share of twittering on the subject as well.

老实的说，看着这样一个电影神话的破灭是一件别有趣味的事情。

I must say, it is fun to watch the mighty fall, and I have done my fair share of twittering on the subject as well.

老实的说，看着这样一个电影神话的破灭是一件别有趣味的事情。

It is interesting to try to tell different nationalities by their style and type of clothing.

要想通过他们服饰的式样和类型来识别不同的国籍是件饶有趣味的事。

There is the flavourless, for example, which is typical of the uncultured:'Peter loves Miss Bertha a lot'.

例如一种是毫无趣味的结构，是典型的村话："彼得很爱贝莎小姐"。

The target of miaowu is xingqu within which xing are images and qu are spirit or interest. Having a certain relation with yunwei, xingqu is an undetached, and untraced but deeply reserved artistic emotional appeal shaped after interest merged into the whole image of poetry.

妙悟的对象是兴趣，兴是形象，趣是精神、趣味，兴趣是情性熔铸于诗歌形象整体之后形成的浑然无迹而又蕴藏深沉的艺术情味，兴趣与韵味有关。

It performs an unglamorous function in a utilitarian way .

但是基本上，它还是功利性地扮演一个没有趣味的功能角色。

There is a degree of folly, and a degree of what may be called (though the phrase is not unobjectionable) lowness or depravation of taste, which, though it cannot justify doing harm to the person who manifests it, renders him necessarily and properly a subject of distaste, or, in extreme cases, even of contempt: a person could not have the opposite qualities in due strength without entertaining these feelings.

一个人会表现出某种程度的愚蠢和某种程度的所谓趣味的低下和堕落（虽然这措词并不是不易惹人反对的），这虽不能成为他人对他加害的正当借口，但必然也应当使他成为一个被人厌恶的对象，或者在极端的情事中甚至成为被人鄙视的对象：一个具有相当强的相反品质的人对他是不能不怀有这些观感的。

Meanwhile, the elegant and exquisite aesthetic inclination expressed in their works dragged us back from the time-passing and unpreventable inertia, and then forced us to reconsider the relationship between tradition and ourselves, together with the hasty searches of a new unusual methodology.

同时，他们的作品传达出一种优雅而不失细腻的美学趣味，把我们从时间流逝的不可遏止的惯性中拉回，从而迫使我们重新思考自己与传统的关系，以及匆匆去检索某种新的不同寻常的艺术方法论。

But this sensation of splendor could only be tasted by those of the heroic and valiant spirit.

但这种壮美的趣味，是非有雄健的精神的，不能够感觉到的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。