趣味

The well-kept lawns, the artificial water and the trim paths give a mock rurality that is infinitely amusing to persons who do not wish to take things too seriously

那修剪得齐整的草地、人工水流和平坦的小路，显出一种模拟的乡间风味，对那些也不愿过于认真的人们，是趣味无穷的。

Sapporo's Snow Festival has a different theme each year; last year's theme was "caring for the earth," with the message of protecting the environment for our future generations. Many local and international organizations participated in the festival with their own snow sculptures, capturing well-known landmarks, concepts, characters, humors, and historical events in hardened snow.

札幌雪季的主题每年不同，去年以「爱护地球」为主题，强调要为未来的孩子们保护地球环境，其他也有许多团体、甚至各国代表所制作的雪雕作品来参与这一年一度的盛事，藉由作品展现出名景、意象、特色、趣味或可纪念的事件。

We're not trying to scam anyone, or satirize anything.

我们只是号召庆祝一个趣味盎然的节日。

Well now that you are a fully grown adult, it's time to get that vegetable scraper out because the news is that vegetables can spice up your sex life!

然而现在你已经完全长大成人了，也是你多吃蔬菜的时候了，因为蔬菜可以为你的性生活增加趣味。

First of all, from the design of the contemporary environment of the color change of thinking and starting to study the color in the new concept of performance, from a new sense of color and character changes in the use of summed up the new characteristics of color, such as color-hyun, reflecting the color, Self-luminous color and display aesthetics, graffiti and the new material on the impact of color, and interesting in a modern aesthetic with a new understanding on.

首先，从当代环境设计中对色彩的思考和观念的转变出发，研究色彩在新观念下的表现，从色彩的新感觉与性格的转变总结出色彩运用的新特点，诸如炫色、反射色、自发光色与显示屏美学、涂鸦及新材质对色彩的影响，并对其在现代审美与趣味上进行新的理解。

The only tenable ground of condemnation would be, that with the personal tastes and self-regarding concerns of individuals the public has no business to interfere.

这样看来，谴责它的唯一站得住的根据还是，对于个人的趣味嗜好和只关己身的事情，公众是无须干涉的。

Shortwave radio listening is an inexpensive, fun way to visit other countries and learn about their culture.

短波收听是一种了解其他国家、学习异邦文化的既经济又有趣味的方式。

First of all, it goes without saying that I would be excited to see another movie in the same vain as Slap Shot.

首先，后面的话并未表明他将很兴奋看到另一部和《火爆群龙》同样趣味的电影。

But Arab League sa smart-alecky lovable transvestite, although does not have too many fresh ideas, but regarding liked the lovable style bean or sweet potato starch noodles, still interest full.

而阿sa俏皮可爱的女扮男装虽然没有太多新意，但对于喜欢可爱风格的粉丝们来说，依然趣味十足。

This study was first published in Journal of Beijing United University (additional edition 2001) with the title of Announcement of Soundscape.

首先，从"趣味哲学"——美学的角度，对听的感受进行了探索，为声景研究奠定了美学基础。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。