趣味

This space is like the soul itself, blending knowledge and taste, abstractness and perception.

这个空间如同心灵本身，混合着知识与趣味，抽象与感性。

Two artists have their own rules and principles in handling their brushwork, color, form and tactile impression of paintings, which shows both of their solid realism foundation and aesthetic taste of academism.

这两位艺术家对画面中的笔法、用色、造型、画的质感等处理都有章有法，显出学院派的写实功夫和审美趣味。

It is time for information communication and taste communication to accrete, coexist and interact with each other.

这是一个信息传播与趣味传播共生、并存和交织的时代。

They applied all their best to acquit those very common and mundane life.

四灵诗歌在为俗的同时，又表现出了一种清的趣味。

The kits feature two popular Disney themes Mickeys Toon Town and Stitch and contain a wide variety of fun items including colourful stationery, books, bright stickers and games.

全新推出的趣味游戏礼包以两款热门迪士尼卡通人物为主题，分别为「Mickeys Toon Town」及趣致可爱的「史迪仔」。每款礼物包均有不少趣味游戏玩意，包括文具、图书、贴纸及各款游戏。

Liang Qichao combines and integrates theories on taste of all Chinese and foreign aesthetes after exploring the essence of Chinese traditional culture deeply and pondering the differences between Chinese and western civilization seriously together with his own experience getting from aesthetic practice. Thus his tasteful aesthetics is compatible and inclusive adhering to the academic principle and tradition of Chinese traditional culture.

梁启超深入发掘中国传统文化的精髓、认真思考中西文明的差异并结合艺术审美实践的切身体会将古今中外美学家的趣味理论融会贯通，使趣味美学秉承、体现了中国传统文化中广纳百流、兼容并包的学术宗旨与传统。

This "importation" of the individual consciousness of the creator must however remain controlled. This is of the utmost importance, without constraints or measures we would fall either into the aesthetics of popular taste or into an escalation of elitist vocabulary that would weaken the language. If I myself no longer dare to use oil paints, to revisit or augment, it is due to its intrinsic overabundance of culture; having barely touched the palate, there is an immediate return to the domain of noble art. I would be too scared of creating some useless work while loosing the intensity afforded to a more direct language. Fluctuations in our cultural structure have resulted in vernacular embodying the new norm while I, in the domain of artistic language, have opted for the mode and techniques of traditional embroidery. A long while ago, during the time of the Yuan Ming Yuan artist village, I was convinced that I would run into problems if I applied myself to oil paint. I had produced next to nothing up until the day when, by coincidence, I noticed the many works of embroidery being sold at the entrance to the Summer Palace. I felt like I had finally found my mode of expression, my own personal artistic language. Due to the fact that embroidery belongs to the pre-industrial age, there is a "folkie" quality to it, rural and natural. This ill-defined modern world in which we live must also respond to the demands of "common people", the "lowly" and the "nouveau riche". In some sense, the re-appropriation of this folkloric technique was a necessity, much as it was during the time of the shift from "prose to spoken language" [1], an unavoidable consequence of social upheaval. It was not limited to a mere question of the stylistic signification of the semantic form. What embroidery embodies is a structural modification of society at its most basic level.

虽然它注入了艺术家的个人意识，但关键就是分寸感的把握，不然，或者伦为真的大众趣味，或者切入过多的经英语词汇，而使语言虚弱，就我而言，我不敢重操油画，或是改造扩充，就是由于它本身太文化了，一出手就高雅了，怕弄个不伦不类而失掉语言直接性的强度，文化结构的改变，艺术的俗语是一种趋势，从艺术语言上，我是用传统刺绣方式和手法的，早在圆明园画家村时，我几乎没有画出什么东西，油画肯定觉得使用起来有问题，在当时偶然在颐和园门前，看到很多刺绣的艺术品，一下子感到找到了方法，因为刺绣这种手段属于工业文明之前的东西，它有种土色和平民的感觉，这种也对应了时下的&平常人&、&小人物&、&暴发户&对现代化的消费趣味的追求，那种不伦不类的现代性，正好我的家乡唐山有一个很有名的刺绣厂，找师傅做作品可能更方便，有了这个想法之后，也得到朋友的鼓励，刺绣这一传统民间资源的再利用，在某种意义上说就像&白话文&始于当时社会巨大的转型出现的必然，它不单单是语言风格样式上的意义，它体现的是深层的社会文化结构改变的宣示。

This paper start with taste and fashion, specialize a few Art Nouveau jewelry designer s work, try to make out the relationship between style and taste of the late 1800s.

本文从趣味和时尚的角度入手，列举其中最具代表性的设计师的作品，试图说明19世纪末20世纪初，在首饰中体现出的风格与趣味之间的关系。

This paper start with taste and fashion, specialize a few Art Nouveau jewelry designers work, try to make out the relationship between style and taste of the late 1800s.

本文从趣味和时尚的角度入手，列举其中最具代表性的设计师的作品，试图说明19世纪末20世纪初，在首饰中体现出的风格与趣味之间的关系。

Animal Fun House : Animal Fun House 5 provides a good source of animal cartoon clipart.

动物趣味众议院：动物趣味众议院5提供了一个很好的来源，动物卡通剪贴画。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。