趋向的

The tendency is for both sides to choose betrayal (thus obtaining an intermediate result) unless a high level of trust exists between them.

除非两个人都对对方有很高的信任度，否则两边都会趋向于选择背叛。

We tend to prefer candidates who do not talk about us one way in Johnstown and another way in San Francisco, she said.

我们更趋向所推举候选人，不是那种对我们所讲的在约翰斯敦一个样，而在弗朗西斯科却另外一个样。

And which result from the unfairness of the labour exchange, between them and the state-owned enterprises, and the benefit pattern.

为此，应当对国有企业产权关系进行合理调整，其方向是将国有制向股份制转化，促使劳动交换的权力关系趋向公平化。

House prices show no sign of levelling off, ie are continuing to rise or fall.

房价没有趋向平稳的迹象。

The paper discusses the fundamentals of laser generation from the angle of nonequi- librium thermodynamics and also explains that the so- called negative temperature means the decrease of entropy in nonequilibrium , so that system tends to be ordery.

从非平衡态热力学角度讨论了激光产生的基本原理，其中还解释了所谓负温度意味着非平衡态熵减少，系统趋向有序。

A broad area of low pressure is expected to move towards to Luzon Straitand affact southern China next week.

一个广阔低压区正在趋向吕宋海峡，并於下周初靠近华南及为该区带来不稳定的天气。

Discussions mainly on the solution and its simple applications of the equation of interest rate and amount of circulating fund are given. The discussions also involve the proof of tending to the equilibrium state of network of stock market based on the time discrete form of the equation by using Banach theorem of contraction mapping, and the influence of amount of circulating fund with exponential attenuation due to the decreasing of banking interest rate.

文中着重讨论利率_流通量方程的解及其简单应用，包括时间离散化时股市网络用Banach收缩映射定理证明最终趋向平衡状态，以及银行减息引起资金流动按指数型式衰减等。

On the right of this scene, workers are tending a Chinese market garden; on the left, fresh produce is being sold and in the centre, musicians are playing traditional Chinese instruments.

在右边的这一幕，工人正在趋向，中国市场花园；就在左边，新鲜蔬菜出售，并在该中心，音乐家正在发挥中国传统乐器。

Even in the field, there is a tendency on the part of many people to try and finish things too perfect, to the point that they look unnatural … Jack Nicklaus credited us with reminding him of this in our collaboration at Sebonack.

即使在现场，很多人都趋向于试图完美的完成球场，但是这看起来并不自然。。。在Sebonack球场师，杰克尼克劳斯让我记住了这点。

The research of Directional complement is all along a hotspot but a nodus of Chinese language study.

中文摘要：趋向补语研究一直是汉语学界的一个热点，同时也是一个难点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。