趋向

The interlayer strain normal to the grain boundary oscillates with increasing distance from the boundary plane.

我们发现晶界法向原子层间距应变表现出衰减振荡的趋势，远离晶界的原子层间距逐渐趋向于体相的值。

However, precisely because of this masculine orientation, revising the Frontier Thesis by focusing on women's experience introduces new themes into women's history-woman as lawmaker and entrepreneur-and, consequently, new interpretations of women's relationship to capital, labor, and statute.

然而，正式因为这种男性趋向，通过关注女性的经历来修订边境理论'为女性历史带来了新的主题－女性作为立法者和企业家，并因此，对女性和资本、劳动力和法规的关系有了新的解释。

Slow-burning trends, such as thigh-high boots, big necklaces and shoulder pads, are hitting the big time this season.

慢烧'流行趋向，例如高腿靴大项链垫肩，本季度是最时髦的/大行其道

Despite a national trend toward economic integration, the needs of state making during this turbulent period of Shandong's history prompted local authorities to restrict the movement of specie across administrative boundaries, leading to marked regional variations in both the silver-copper ratio and local interest rates that illustrate a real political constraint on the spread of purely market forces.

尽管国内经济趋向于整合，但是山东当时动荡不安的历史状态使得当地的当局迅速设立关卡以限制硬币的流通，并导致了银两—铜币汇兑比率和当地利率显著的地区变化——这显示了真实的政治力量对纯粹经济力量扩张的约束。

And this "nature," the nature of all things inclining to self-balance for subsistence, is something like the "self-stability and balance" of human body in Chinese medicine, which is called "immunity function of the human body itself" in Western medicine.

这个&本性&——趋向自身平衡的生存本性，有如中医讲的人体本身的&自稳平衡&能力，西医称为&人体本身具有的免疫功能&，是万物都有的生存本能。

One of the main tenets[8] of Integral theory is that holons have four fundamental capacities, or drives: self-preservation, self-adaptation, self-transcendence, and self-dissolution.

杂物整体学主要原则[8]中有一条说子整体有四个基本能力，或者说趋向：自卫，自我适应，自我超越，自我毁灭。

Because life is a ever seeking course of self-criticism, self-improvement and self-perfection, and its perfection and improvement must be fulfilled through "self-negation", so the pursue of happiness is not always smooth and must be realized in the course of self-creation.

因为人生是一个自我批判、自我提升、趋向圆满的求索历程，其完善与提升须经过&自我否定&来完成；人类追求幸福的道路不是一帆风顺的，人类追求的幸福必须在自我创造的人生历程中实现。

In the process, Augustine developed a rich and vast metaphysics driven by a unique dialectic method in which philosophy begins with a study of the sensations of the external world, proceeds to an inward empiricism---a careful, rigorous , introspective psychology of the self--- and moves finally upward to god.

在奥古斯丁的研究过程中，他以独特的辨证方式丰富了形而上学，从此，哲学上对永恒世界的感受进而为一种探究，一种内在的体验而实证的过程。---细致而慎密的个人心理内省---趋向日渐日高，最终达到涅槃之境。

Since the reform and open policy, our country sea fishery started by the production configuration to the management transformation, the sea fishing politics management tends to the standardization, the scientific style and the legalization more and more.

自改革开放以来，我国海洋渔业更是开始了由生产型向管理型的转变，海洋渔政管理愈来愈趋向规范化、科学化和法制化。

Rose-tinted spectacles may be good for one's health, as these results fit in with wider ideas about how a tendency to look on the bright side of life is part of being resilient to stress.

乐观的态度也许对一个人的健康是有益的，因此这些研究结果符合一些更广泛的观念，即为何趋向于看待生活的光明面是应对压力的恢复力的一部分。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。