趋向

Simultaneously, It moved north-northeastwards and tend to southern China.

同时浣熊转向东北偏北移动，趋向华南沿岸。

The figures for January were slightly lower than in December but analysts say they show the country's trade with the rest of the world has stabilised.

1月份的数字比去年12月份的会稍微低一点，但是分析师们说这表示我国与世界其他地区的贸易已趋向稳定。

Conference, the圣象reveals two new solid wood in 2009, neo-classical and Culture Series count tree oak, with the Anderson family holiday coast of Miami Style stained red oak floors, dazzling colors and textures bring home the ultimate wave, the perfect interpretation of trends in the mix and depth of understanding of deconstruction, to show the precise圣象team of international designers tend to grasp the trend of capacity.

发布会中，圣象揭示了两款09年实木新品，康树新古典系列伯爵橡木，与安德森迈阿密假日系列的海岸风情红橡染色地板，炫目色彩和极致纹理带来的家居风潮，完美诠释了对混搭趋势的理解与深度解构，展现了圣象国际设计师团队精准的潮流趋向把握能力。

Also the design methods for external fire-fighting system of ocean-going salvage tug and developing trends for it are discussed.

本文结合大功率远洋救助拖船对外消防系统的设计，探讨远洋救助拖船对外消防系统的设计方法和发展趋向。

This painting had been recorded in the "sun and Huapu,""Mi Fu painting history","Chen Jiru Minnie ancient recorded","Zhu Yizun exposed Shuting painting Postscript,""Shiqu Baoji" Zhu Shu.

虽然，绘画为艺术之一种，其演进之途程，总是依随当时的政治、思想、教育及特殊之环境而异其趋向。

And market competition becomes sharp day and day after our country entered WTO. To Tianjin Port, shipping putting in also becomes bulky, along with the extension and rebuilding of deep-water port-lane and wharf, and with the standing increase of the shippings load.

随着我国加入WTO，市场竞争日趋激烈，对天津港来说，随着深水航道、码头扩建和改造，到港船舶的数量不断增加，到港船舶也趋向大型化。

Seizures in this age group tended to be brief, with 44% lasting less than 1 minute.

该年龄组患者的发作时间趋向于短暂，有44%的患者发作持续不超过1分钟。

Our channels have found that schisms tend to fall into categories.

我们的通道已发现分裂体们趋向于跌入分裂的范畴。

Despite these worrying trends, the government claims that PDVSA has fully recovered from the strike and sackings, and is now producing more than it did beforehand.

尽管存在这些令人忧虑的趋向，政府还是宣称PDVSA已经从罢工和裁员中恢复过来，而且目前的产量比以前更多。

Build international shipping center and pace of harbor of international container hub as Shanghai accelerate, after house of number of shipping of harbor of Shanghai of pass in and out does not issue be well versed in of channel of deep water of mouth of; the Yangtse River high, boat of pass in and out increasingly incline to is large change, this not only accentuated the workload of pilot, and the difficulty that also added pilotage operation.

随着上海建设国际航运中心和国际集装箱枢纽港步伐的加快，进出上海港船舶数居高不下；长江口深水航道贯通后，进出船型日益趋向大型化，这不但加重了引航员的工作量，而且也增加了引航作业的难度。

They go to town. Would you just ask them?

他们在城里你能问他们吗？

Ossein pretreated for a2 weeks period exhibited the maximum% yield incase of bone gelatin, while the yield from intact skin was higher than that realized incase of de-scaled skin.

预处理时间达2星期的骨胶原表现出最高的骨明胶百分产量，然而从未处理鱼皮中得到的产率比去鳞的鱼皮得到的要高。