趋向

This skews the evidence in a slightly more positive direction and opens the possibility for a sideways consolidation instead of a further decline

。这个轻微的背离证实了更多明确的趋向，可能打开更远的下降通道。

It played an important role in civilizing and spiritualizing nomads and tribesmen, but it also encountered peoples already civilized, most notably those of China, where it interacted with the indigenous civilization, modifying its doctrine and behaviour in the process.

它在游牧民族和部落成员趋向开化与文明化的过程中，起到了重要的作用，不过它也遇见了已经存在高度发达的文明的国家，其中最著名的就是中国，在这里，佛教与当地文化进行了互动，并在此过程中对自身的教义与戒律进行了调整。

With the growing economy, the information age has arrived, life tends to digital information and systematized.

摘要随着经济的日益增长，信息化时代已经到来，生活中各种信息趋向数字化、系统化。

With the growing economy, the information age has arrived, life tends to digital information and systematized.

随着经济的日益增长，信息化时间已经到来，生存中各式信息趋向数字化、体系化。

Therefore, this paper ,by the scope of the establishment of basic principles and systems, development and function of Chinese environment law, conducts deep research systematically. Combined with Chinese environmental current situation and present issues, and using the foreign advanced experience for reference, this paper ponders over the principles and basic systems adjustment of Chinese environment law. This aims at expounding necessity and significance of systemizing Chinese environmental law and environmental system mutually under current situation, and providing the important theoretical accordance and policy direction. This paper draws support from the gigantic effect of law in order to restrain the trend of ecological environmental deterioration effectively, make the ecological environmental awareness strike root in the hearts of the people, provide valuable intangible assets for the continuous development of national economy, and provide deeper theoretical reference for environment protection development in our country.

因此，本文力求透过中国环境法的基本原则和制度的产生、发展和功能以及法律体现这一视角，进行系统深入的研究，结合中国环境保护现状及存在问题进行探讨，借鉴国外先进经验，对中国环境法的原则和基本制度的调整进行思考，旨在阐明当今形势下加强我国环境立法与环境制度相成体系的必要性和现实意义，为环境法制建设提供重要理论依据和政策指导，借助于法制的巨大作用去有效遏制生态环境恶化的趋向，并使生态环境意识深入人心，为国民经济持续发展提供宝贵的无形资产，为我国环境保护的&入世&提供较深层次的理论参考。

Researchers found that shorter people tended to be more dissatisfied with their lot in life.

研究人员发现，矮的人们更趋向于对他们的生活命运不满。

This information tends to be administrative in nature.

这个信息趋向于实质上的管理。

After more than 20 years development, China Securities Market slowly tends to mature.

经过二十多年的发展，中国证券市场慢慢趋向成熟。

Although CdS and NiSe belonged to the same crystal system, they had a great difference in the morphology of products produced in ethylenediamine by a solvothermal process. By making a crytallographic comparison between CdS and NiSe, I thought that fourcoordinated crystals were more prone to grow one-dimensionally in the stacking direction of tetrahedrons. This hypothesis could also be embodied in many examples.

硫化镉和硒化镍的晶体结构都为六方晶系，但在以乙二胺为溶剂的溶剂热条件下合成出的产物形貌有很大的差别，我们通过对两类晶体结构的结晶学比较，我们认为4配位的晶体更趋向于生成一维纳米材料，并提出生长方向即为四面体堆积方向，这一假设也能得到许多例子的证实。

The results showed BaTiO3 nanoparticles could not be dispersed uniformly in polyimides, the particles trended to form clusters.

研究结果表明，钛酸钡纳米粒子在聚酰亚胺基体中的分散并不是很均匀的，粒子趋向于形成团聚体。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。