趋向

This fact-that the defect was inherent in the system - discredits the prevailing theory, which holds that financial markets tend toward equilibrium, and that deviations from the equilibrium are caused by some sudden external shock which markets have difficulty adjusting to.

目前普遍的金融理论认为金融市场最终趋向均衡，而偏离均衡是由于市场难以调整某些外部突发事件导致的。

The fourth chapter analyses the state of ecological, economic and social in Yuli oasis system from 1991, it is found that Yuli oasis system was in over loading state according to half richness, richness and modernization level from 1991, the fundamental reasons were fragility of environment, level lowness of economy development, draggling of basic establishment, lowness of population stuff, and lowness of living standard.

第四章对尉犁绿洲系统近10年来的承压超载状况进行了分析，结果发现，自1991年以来，在小康、富裕与现代化等不同生活水平约束下，尉犁绿洲系统都处于超载状态，生态环境脆弱、经济发展水平低下、基础设施落后、人口素质低下与生活水平处于较低水平是尉犁绿洲系统处于超载状态的根本原因；但从整体看，尉犁绿洲系统的承载状况趋向好转，主要原因在于尉犁绿洲人口规模小、人均资源利用指标处于较高水平、水利设施条件进一步改善和绿洲居民预期寿命始终处于较高水平。

And why does one tend to create the same type of partner or significant other again and again that emulates one of one's parents?

而为什么你趋向于一再创造仿效你双亲的同一类型的配偶或重要的人？

Expressed in the power of your genetic coding is the capacity to stabilise and to reformulate your physical structure into that which enfolds itself into a new formation, as it receives the gift of higher frequencies based in Love.

内在基因编码能量的表现是能量趋向稳定，重新进入你物理构造并且自行适应它一个新的形式，在它得到更高层面能量的礼物--爱。

Expressed in the powerof your genetic coding is the capacity to stabilise and toreformulate your physical structure into that which enfolds itselfinto a new formation, as it receives the gift of higher frequenciesbased in Love.

内在基因编码能量的表现是能量趋向稳定，重新进入你物理构造并且自行适应它一个新的形式，在它得到更高层面能量的礼物--爱。

Today design emerges as the service consumed more and more by current Chinese elites capable to pay the fee and those from privileged classes. In this context, Informal, as an invisible side of China, is fading out envisaging the highly control and systematic procedure of Chinese society, and the huge amount of preserved sites and ready-to-use living pattern.

在设计逐渐沦为有支付能力的精英和特权阶层的服务性行业的今天，自发，作为一个隐性的传统和中国的另一面，在当代中国社会趋向高度管理和有序的进程中，在众多被预制的空间和预设的生活模式之中，被逐步淡化。

This, it said, led to problems becoming bottled up and eventually erupting in violence.

这种趋向下去，最终会导致问题变得压抑和暴力的爆发。

If the economy falters, that should relieve price pressures too.

如果经济趋向疲软，则会减轻价格上升压力。

Still , there are reasons to think that conditions may finally be favouring online sales .

不过，仍然有理由相信情况最终将会趋向于对网络销售有利的方向发展。

Unfortunately, the most attractive garden fences tend to be the least effective in keeping dogs out .

不幸的是，最有吸引力的花园围墙趋向是最有效的保持狗。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。