趋向

They seriously analyze the economic trend of country these years, studying the policy regarding China's Securities Regulatory Commission exerting rebuilding of shares right of public company; estimating the capacity of social funds and investment; conjecturing the investing psychology; predicting correctly the China's stock market will have great rise recently.

有一位金融界同事对沉寂多年的股市颇有一番深刻见解。他们认真分析了这些年国家经济发展的趋向，研究了证监会关于上市公司进行股权改造的政策，估算着社会资金的容量和投资能量，揣摩着亿万股民的投资心理，准确预测出中国股市近期必将有大幅上涨动作。

Meanwhile, the change reveals the new historical trend connoted in the cultural context of the Song dynasty, symbolizing the significance of value reconstruction as the Chinese society entered modem civilization.

宋代士商关系的变化，显露出宋代文化语境中所内涵的新的历史趋向，对中国社会步入近代文明的价值重构具有重要的标示性意义。

The collections, in fact, include sporty and casual wear, formal and elegant dresses - therefore an all-round offering for every moment of the day and for various needs- which interpret future trends, take in fashion crazes from all parts of the globe and leaves matching to individual tastes.

汇集， 实际上，包括运动和便衣，正式和典雅的礼服-因此一全能提供在每天的片刻和因为解释未来趋向的各种需要，采取在时尚时尚从所有地球和叶子的零件匹配对单独口味。

Questionnaires regarding characteristics of opening gambling to certain people, changes in crime percentage after establishments of casino, subjects and objects of criminalities, allocations of police resources and budgets, extent of impacts on social customs, selection of casino's locations, values of such establishments, difficulties between finance and crime, and trend of local public opinions were sent out to the above-respondents people. As a result, one is able to explore out the relative conditions of establishing casino in Taiwan, and clarify connections between casinos and crime. Not only does this paper put forward conclusions of the research,but it also derives recommendations for those organizations concerned in this issue.

本研究乃以问卷调查的方式，并以一般民众、警察人员及学者专家为调查对象，针对开放赌博对象的特性、设置后之犯罪率变化、犯罪行为的主客体、警力与预算配置、社会风气影响程度、设置区位选择、设置之价值、财政与犯罪之两难及当地民意趋向等为研究变项进行调查，从而了解台湾地区设置观光赌场的相关条件，并说明开放设置观光赌场与犯罪之关联性，据以提出研究结论与相关建议供有关单位参考。

As logging on Borneo island decimates the forests, the nomadic Penan drift toward settlement camps.

由于婆罗洲岛上的伐木业已经破坏和大批的森林，使得原本游牧的本南族人也逐渐趋向于定居营地的生活。

At first, as those charitable actions were for helping to mission, missionary charity had strong religious character and colonialism. With the deep development of Christianity in the Republic of China, the religious character of missionary charity desalinated slowly and became worldly.

最初的教会慈善机构一般都为便利传教而设，因此带有浓厚的宗教与殖民色彩；进入民国以后，随着基督教在华的生根，教会慈善事业的宗教色彩逐渐淡化而趋向世俗化。

The capitalists which own productive means are digressing from the process of production and are opposite to individuals...

而处于同一时代，同一发展趋向的中国，必将在和平发展的事业中，作出自己的贡献。

Micromechanism dirties to fighting the effect tendency of corrode sex and antagonism the influence of function is consistent.

微观结构对于抗蚀性的影响趋向和对抗垢性能的影响一致。

The fact that international social order trends to complexity is distinctly disavowing the "cold war" thought in all the fields.

国际社会秩序多方面趋向复杂性的现实是对一切领域的&冷战&性思维的明显否定。

He was a racial paradox, too: an African-American whose audience was never segregated, but whose features grew more Caucasian and whose skin grew lighter through his career, to discomfiting effect. His own face had become a mask.

他在人种问题上也很矛盾：这位非裔美国人的观众从来没有歧视过他，可是他的外表却越来越趋向于白种人，而且他越来越白额皮肤有些弄巧成拙，连他的脸也像戴着一个假面具。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。