趋向

In part that is because open-source software tends to polarise opinion.

部分原因是由于对开源软件的看法趋向于两极分化。

On the contrary, your soul is likely to be too pinched by want, too starved and shrivelled to be able to expand.

另一方面，你的灵魂也会趋向于压抑自己的欲望，拼命的压缩着自己没有能力扩张。

Standardisation'.'' of language.

标准化'。''，它正促使语言趋向大同。

Moreover, in any country where population presses hard upon natural resources, the general economic

况且， 在人口对自然资源造成很大压力的任何国家里，其一般的经济形势趋向于如此。

Once the house was clean I noticed my 3 kids needed some extra tending so I shut off the phone and heaven forbid hit the power button on the computer.

一旦房子清洁我发现我的三孩子需要一些额外的趋向，所以我关掉手机和天堂禁止击中电源按钮在计算机上。

Secondly, I will take the public opinion of Peking and Shanghai around the May 30th Movement as the center, compare views on the negotiation of the May 30th Massacre ,"abrogating treaties" and "revising treaties" among the people of all ranks and classes, reveal the trend of "anti-imperialism and abrogating treaties" becoming the main opinion, and discuss their influence to the foreign negotiation of the Peking government.

第二，以五卅运动前后北京、上海两地的公众舆论为中心，比较社会各阶层对于沪案交涉、&废约&及&修约&的看法和意见，揭示&反帝废约&逐渐成为主流舆论的趋向，并探讨它们对于北京政府对外交涉的影响。

Corporation forming accented the tendency toward integrated control and operation of two or more segments of the industry.

组合的农业企业都趋向于由两个或几个环节组成统一管理和作业。

Style trends in kitchen designs still dictate an airier look and feel.

在厨房设计的样式趋向仍然口授airier品质。

The article tries, from the natural environment, customs, history, the analogized body mindset and value inclination, to analyze different aspects of English and Chinese idioms.

文章试从自然环境、风俗习惯、历史、喻体取向、价值趋向等几个方面探讨英汉习语所折射的民族文化特征。

On the nature and tendency of the Third Way of Blair, the opinion of this thesis is that the nature of the Third Way of Blair is still capitalist reformism and defence of capitalist dominion. Its aim is, by conciliating contradiction, anesthetizing people, indulging capitalist expansion and popularizing hegemony, to reestablish British status in the world to set up a new international economic and political order dominated by the developed countries in the West.

关于布莱尔&第三条道路&的实质和发展趋向，本文认为布莱尔&第三条道路&的实质仍然是资产阶级改良主义，是维护资本主义的统治，目的是通过调和矛盾、麻痹人民、放纵资本扩张、推行霸权主义，重塑英国在国际上的位置，企图建立由西方发达国家主导的国际经济政治新秩序。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。