趋向

The body proportions are slightly off square, meaning that the dog is slightly longer from prosternum to buttocks as he is from withers to ground.

身躯趋向于正方形，这就意味着它的体长稍长于它的体高。

Results The cells became larger and showed more pseudopodia, having atendency to differentiate, the detection of cell cycle showed a decrease of S stage andan increase of G1 stare, cell proliferation ability in vitro and tumorigenesis ability in nude mice were discounted, the final tumor volume and weight were also decreasedafter knocking down NS gene.

结果NS基因在PC-3细胞中的表达水平下调后，细胞胞膜边缘突起增多，更趋向于分化；S期细胞的百分率降低，G1期的百分率升高；细胞的体外增殖速率明显降低，在裸鼠体内致瘤能力、肿瘤的生长速度及肿瘤的最终体积和重量也明显降低，细胞凋亡增多。

One may even go on to add a particular mineral to one's alter if one tends to lose particular tones within the scale of the Language of Light recurrently in one's ascension.

如果你在提升中趋向于连续丢失光之语音阶中特定的音调，你甚至可以在你的圣坛中继续加入特定的矿物。

For further consideration, the so-called elitist strata always mirror the diverse trends of interest. They usually participate in politics only for themselves. Among the strata, we find that the college students not only a community of the most neutral stands, but also a community of political apathy. Therefore it is necessary for us to rescan the function of them in the process of the Chinese democratization.

但进一步考虑，所谓的精英阶层总是反映了不同的利益趋向，他们往往仅为自己的利益而参与政治，在这个群体中，我们发现大学生是立场最为中立的一个群体，也是缺少政治关注的一个群体，因此，我们有必要重新审视大学生在中国民主化进程中的作用。

Moreover, the observation that the verbal collocations within V-kai resultative verbs come in different strengths accords with the experience-driven, probabilistic view of grammatical generalizations.

我们也观察到「V-开」构式内的字词搭配强度不同，此现象与经验趋向、机率性的语法归纳特性相符。

This trend has attracted the attention of the revelant departments.

这一趋向已引起有关部门的注意。

Expression of change of the chemical composition with ferruginous surface of the mild steel in doing wet loop to corrupt a process quickly, structure is in rustily and earlier α- FeOOH content is inferior, rubiginous layer is loose, rustily speed is shown increase along with time of dry wet circulation and rise trend; later period follows α- the addition of FeOOH content and rubiginous layer become more compact, corrode change to drop to increase along with time of dry wet circulation.

在干湿循环加速腐蚀进程中低碳钢表面铁锈的化学组成、结构变化表现为在锈蚀初期α-FeOOH含量较低，锈层疏松，锈蚀速度呈随干湿循环次数增加而上升趋向；后期随α-FeOOH含量的增加和锈层变得更加致密，腐蚀转变为随干湿循环次数增加而下降。

Women literature,as a part of literature,seems to be not mentioned at all.Some people think that female literature does not exist.With a broader view and taking the specific historical and realistic context into account,we may discover that literature at that time does reflect the social life and life of women,saliently or subtly incorporating gender consciousness and aesthetic experiences into the writing.

这一时期，文学给人的印象是英雄的文本、革命的文本、无性的文本，所以作为文学一翼的女性文学始终没有被另提别论，以至有人认为&十七年&不存在女性意义上的文学，其理由是：一方面，客观上五、六十年代政治的泛化使女性的主体意识普遍失落；另一方面，女作家创作上都趋向于无性化，因而失去女性文学存在的依据和特征。

The third area where humans tend to satisfice (closely related to trade-offs) is integrating information.

人趋向对satisfice 的第三个区域集成信息。

Steve McCallion, executive creative director of Portland, Ore.-based industrial design firm Ziba Design, says there's a trend toward "simplexity," products that have many functions but are approachable, ergonomically correct and easy to use--like Apple's iPhone.

据波特兰一家叫做 Ziba 设计公司的执行总裁 Steve McCallion 的说法，设计有一种趋向简洁化的势头，这些产品不仅拥有很多的功能，而且非常的人性化，人们很容易接受，使用起来也很方便，像 Apple's iPhone。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。