趋向

Second, the supply structure is reasonable, but ordinary commodity housing supply or inadequate. 2004, 6,000 yuan per square metre below the pre-sale registration of the total area of housing accounted for 55.6%, 6000-9000 yuan per square metre of commercial housing accounted for 15.7% of total 28.7%,9000 yuan.

二是供应结构趋向合理，但普通商品住房供应量还是不足。2004年，每平方米6000元以下的商品住房占预售登记总面积的55.6％，每平方米6000－9000元的商品房占28.7％，9000元以上的占15.7％。

From the shadowgraphs, it is observed that the patterns of a plane incident shock wave reflected from the parabolic reflector can be either a regular reflection or a Mach reflection which depends on the shock wave strength and the reflector geometry.

由流场观察得知，入射震波强度较小、收敛角较小的，震波经反射体的反射型态趋向於正规反射，当入射震波强度增强、收敛角增大时，反射型态则会由马赫反射型态再转为正规反射型态。

Le Rouge et le Noir in many aspects all demonstrated new goods come into the market trend and pursue1, It describes the typical environment, the portray typical disposition, and takes the two the relation.

红与黑》在许多方面都显示出新的趋向和追求。1、它描写典型环境，刻画典型性格，并重视2者的联系。

The tendency for the laity to form themselves into religious guilds, or societies--evident in the case of the yaksha cults, Buddhism, and Jainism--promoted the growth of devotional Vaishnavism and Saivism.

俗人趋向于把他们编成一个宗教协会或社团——夜叉祭礼是明显的例子。佛教和耆那教——促进了虔诚的外氏那瓦和湿婆派的发展。

Proper Schipperke movement is a smooth, well coordinated and graceful trot (basically double tracking at a moderate speed), with a tendency to gradually converge toward the center of balance beneath the dog as speed increases.

舒柏奇犬正确的动作应该是平顺、非常整齐而优美的小跑（基本上，在中等速度下，是双重轨迹），在速度增加时，为了保持平衡，足爪趋向于向身躯中心线收拢。

Graying due to age or occasional white hairs should not be penalized. Gait nProper Schipperke movement is a smooth, well coordinated and graceful trot (basically double tracking at a moderate speed), with a tendency to gradually converge toward the center of balance beneath the dog as speed increases.

由于年老而出现灰色（7岁或更大），及偶尔出现白色被毛，不属于缺陷。nn n舒柏奇犬正确的动作应该是平顺、非常整齐而优美的小跑（基本上，在中等速度下，是双重轨迹），在速度增加时，为了保持平衡，足爪趋向于向身躯中心线收拢。

The studies direction of new film materials is determined. An indirect measuring method is proposed, which can be used to investigate the secondary electron emission properties and stability of protecting layer by measuring the discharge characteristics and accelerated aging mechanism of AC PDP.

而计算机模拟可以不必利用昂贵的实验测试就能深入了解改变系统性能的基本趋向，因此可以减少实验成本，缩短研究周期，为AC PDP放电单元和驱动系统的改进以及其他参数的确定提供理论依据和方向，具有非常重要的意义。

Secular trend is the value of the variable that tends to increase or decrease over a long period of time.

长期趋势指的是在一个长时期内趋向增加或减少的变量的值。

We do see some globalized style spread and also self-admiration ,ethnical essential and national cultural .So that how to recognize our cultural identity in this global and mutified situation ,how to create ethnic character and perform native trends of aesthetic judgement in our design works must be in deep concern rationally.

我们确实看到了一种国际化风格的世界性蔓延，同时，我们也看到了在全球化的经济和文化场景中，设计的自我、民族和国家文化形象也不断地突显，因此如何在这个全球化和多元化的世界性场景中思考自己的设计文化身份，如何在一个全球化的设计场景中创造具有民族特色，并体现自身民族审美趋向的设计产品，是一个应该从理性的高度予以深思的问题。

By all that I have ever read, I am convinced that it is very common indeed; that human nature is particularly prone to it, and that there are very few of us who do not cherish a feeling of self-complacency on the score of some quality or other, real or imaginary.

从我所读过的许多书看，我相信那的确是一种非常普遍的通病，人性特别容易趋向於此，几乎任何人都不免因为自己具备了某种特质而自命不凡，不论这种特质是真的还是想像出来的。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。