趋向

Conversely, slackening economic growth, decline in employer propensity to invest, stagnant real wage growth, and low job security foster passivity and tilt the balance of power towards the capital.

反之，当经济增长放缓、企业投资意欲减低、实质工资停滞不前时，市场趋向令工人变得消极，更令劳资之间的力量对比明显变得对资方有利。

Education is an approach for establishing individual human capital, and it also affects the vocational propensity of individuals.

教育不但是个人人力资本积累的途径，也会形成个人职业的趋向和偏好。

The college instructors' professionalization and specialization are basically aimed at improving the effect of political and ideological education and characterized by stability and protraction.

高校辅导员的职业化、专业对口化的基本内涵可理解为：以提高辅导员思想政治教育的成效为目标，以教育的专业性、科学性为基本要求，以角色的稳定性和长期性为基本特征，使辅导员作为教师队伍的组成部分，逐步走向专门职业和特定专业的发展趋向和过程。

Interpretation of College Instructor' s Professionalization and Specialization ZHU Ping( Research Center of Marxism, Anhui Normal University, Wuhu Anhui 241000, China)The college instructors' professionalization and specialization are basically aimed at improving the effect of political and ideological education and characterized by stability and protraction.

高校辅导员的职业化、专业化的基本内涵可理解为：以提高辅导员思想政治教育的成效为目标，以教育的专业性、科学性为基本要求，以角色的稳定性和长期性为基本特征，使辅导员作为教师队伍的组成部分，逐步走向专门职业和特定专业的发展趋向和过程。

For example, if the price of a commodity is raised, purchasers tend to reduce their buying rate.

例如，如果一种商品的价格上升，购买者趋向于降低他们的购买率。

The totality ofthe purposefulness of that which we are, which transcendsconsciousness.

那趋向完满的我们的内在本质，它超越了意识。

You will understand what I mean by COMPLEXITYby noting these three aspects. Firstly, it refers tothe complexity in form. When CAD becameinvolved in the design process Architect's wereenabled with a higher level of control over evermore complex geometry. Consequently it canand will generate infinite possibilities in the futurefor form finding, which has shifted in emphasis asa more logical design process based onsystematic theories away from intuitive designtechniques. Secondly, it illustrates our growingsocial complexity. As technologies allow peopleto send and receive more information than before,in ever shorter time frames, the function ofarchitecture and urban space will increasinglybecoming ambiguous. Emergent, adaptive andtransformable spaces are replacing limitedfunction spaces gradually. Even a single spacewould afford more potential functions. Lastly, Iam referring to the complexity of collective design team organizations working on different projects.The fact is that our social work division is moreintricate and variegated today; Architects mustby necessity negotiate with governmentalauthorities, material suppliers, engineeringconsultants, quantity surveyor, contractors,planning authorities, landscape architects, interiordesigners, acoustical engineers, et cetera besidesjust our clients. Meanwhile, projects and designteams tend now to be a globally dispersednetwork. All of these things are challenging theconventional architectural practice, it'sorganization, and administration significantly.

Complex可以从3个层面上理解：首先是指设计形式上的复杂性，即引入计算机数字化技术后，建筑师可以设计和控制更高级、更复杂的几何形体，而不是简单地发挥计算机复制、粘贴的画图优势，让计算机真正参与到设计过程中，带来更多设计形式上的可能性（需要指出的是，这种形式上的演进已经从开始的直觉行为转成由系统理论指导的理性应用）；第二，是指与社会学相关的复杂性，科技让人们更多更快地接受和传递信息，建筑和城市空间的功能性变得越来越模糊，无法预知，随时间调整自身、不断变化的空间正在不自觉地逐步取代原有功能确定的传统空间，或者说一个空间要承受比以前晰释复杂性ARTICULATING COMPLEXITY多得多的功能要求；最后，是指在一个建筑方案内团队组织的复杂性，社会分工越来越详尽，建筑师要面对的除了甲方和使用者，还有政府权力部门、材料供应商、工程技术部门、合同签约顾问、城市规划部门、景观设计师、室内设计师、音响设计师等等相关的合作单位，同时，在项目和设计职员的地域分布上更趋向全球化，这些都带给建筑事务所内部管理和组织上前所未有的复杂性。

This quartet represents a major new trend in modern music.

这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向。

This quartet represent a major new trend in modern music.

这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向。

The antibiotics most widely used are cephalosporins, nitroimidazoles, quin...

结论我院抗菌药物使用率较高，指征掌握不够严格，药品趋向高档化和病原送检率低等问题。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。