趋向

In all circumstances, and particularly in time of war, works of art, the patrimony of humanity at large, should be left untouched by national or political passion.

二、在任何环境下，特别在战时，一切艺术作品因其为人类财产，应使不受民族情绪或政治趋向之影响。

After the Incident the government lay undue stress on perniciousness of capitalist sector of the economy, the leadership of social production and circulation by the government departments and state-operated commerce bodies.

事件强调资本主义经济因素的危害性，突出政府部门和国营贸易机关对于社会生产、流通的****作用，市场作用受到抑制，出现了通过行政干预急速发展国营与合作社经济的趋向。

The next point to be staked is a common issue in the GPS RTK staking. It is proposed in this paper that the coordinate of a certain point be used to determine its direction and perpendicular distance from the road center.

在GPS RTK道路中线测设时，常遇到下一个点在何处的问题，做法是随测一个点的坐标，反算出该点趋向道路中线的方向与垂距，在行进之中，实现导向与导距。

Its flowers havethe sunrise to blossom the habit which, the sunset shuts tightly,moreover grows by the phototropism way, therefore its colored languageis - the sunny weather, expands is: Frank, is lively.

它的花有一样伸向特性，日落它会紧紧闭合。还有它的成长依赖于光的趋向。因此，它的光彩语言是：大晴天，它开放就像是直面向光，生机勃勃。

A simple and rapid method for the determination of phytosterol and cholesterol in oil has been developed.

引 言随着人民生活条件的不断提高，在饮食形态上趋向高热量、高油脂的食品，而这类富含胆固醇的食品却是导致心血管疾病的重要因素。

When football becomes a platform to balance human pursuit of s pirit and benefit, the relevant contesting rules will not only act as a set of c ontesting rules, but also as an orientation of the most important moral value fo r humans, namely, justice.

小 摘要：当足球比赛成为人们满足各种精神与利益趋向的平台时，作为一种行为规范集合的足球竞赛规则其作用就不仅仅局限于是一种竞赛行为的规范，它还内在包含着人们透过足球比赛对正义这种人类最高价值理想的向往和追求。

In addition, decreasing tendency of polypharmacy (45.7% vs 26.5%) and high dosage used antipsychotics (defined by over 1000mg of chlorpromazine equivalent per day; 17.9% vs 6.5%) were also observed.

另外，复方用药和高剂量用药趋向于减少，分别由45.7%降至26.5%、17.9%降至6.5%。

Russia Formalism definitely divides ordinary language and poem language to express the specification of pome language, which causes people to pay more attention to the value of pome language.

这是因为，一方面，现代派文学的发展是人们趋向于把文学看成一种语言形式，另一方面是现代语言学的发展，大大提高了语言对于文学研究的解释能力。

In comparison with normal IgG, the hydrophobic groupsof SLE IgG molecules resided at the positive electricity regions and were exposed more to the surface of lgG molecules.

同正常人相比，SLE患者血清IgG园二色谱中213nm处负峰的椭园值比正常人的高出近一倍，IgG分子中的疏水基团处于正电区，并且趋向于分布在蛋白质分子的表面。

In 1974, Berlitz published The Bermuda Triangle, a potboiler of a "non-fiction" book that listed the various disappearances, embellished them considerably and offered a variety of explanations, some more ludicrous than others, for the trend, including alien kidnappings, lost technology from Atlantis, dimensional portals opening as the result of freak magnetic storms, and a hazy theory having to do with time travel.

1974年，伯利兹出版了一本粗糙滥制的"非小说类"图书——《百慕大三角》，列述了各种失踪事件，对其肆意添枝加叶，并且对这种趋向提供了多种解释，有些解释比其它解释还要荒唐，如外星人绑架、亚特兰蒂斯的失落科技、由奇异磁暴造成空间之门的开启，以及与时光旅行有关的模糊理论。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。