趋向

House prices show no sign of levelling off, ie are continuing to rise or fall.

房价没有趋向平稳的迹象。

The result of analysis of maize quality indicates that under enhanced UV-B radiation, there is different influence on the percentage composition of soluble sugar of different varieties, and the tendency and amplitude of content variation of glucose, levulose and sucrose are different. The percentage composition of starch decreases, and lysine and protein increase. The variation tendency and amplitude of the protein with differentsolubility are different. The change of chemical quality in maize seeds is marked, and the effects of UV-B radiation are different with different maize variation.

UV-B增加对玉米品质影响的分析表明：UV-B增加处理下玉米的可溶性糖百分含量的变化不同的王米品种有着不同的表现，且葡萄糖、果糖、蔗糖变化的趋势及幅度也是不同的；淀粉百分含量是降低的；赖氨酸及蛋白质的含量比对照组要高；不同溶性的蛋白质受到影响后其变化趋向及幅度均不相同，玉米籽粒化学品质的变化是显著的；不同的玉米品种受到UV-B增加的影响后，其变化是不同的。

The paper discusses the fundamentals of laser generation from the angle of nonequi- librium thermodynamics and also explains that the so- called negative temperature means the decrease of entropy in nonequilibrium , so that system tends to be ordery.

从非平衡态热力学角度讨论了激光产生的基本原理，其中还解释了所谓负温度意味着非平衡态熵减少，系统趋向有序。

The result shows that, on healthy subjects, the gray matter has high value on CS and lowers on CL and CP parameters (lie on top of the 3P diagram), while the white matter has higher value on CL and lower CP and CS (lie on leftlower corner of 3P diagram). After infarction, the gray matter and white matter both show less anisotropy and raised CS index.

实验结果显示，正常的灰质其几何结构偏向球形，座落於三相张量图（3P tensor diagram）的顶端，而正常区的白质其几何结构偏向线形，座落於图形的左下方；而中风之后，灰质与白质的非等向性皆出现衰退下降，几何结构也趋向球形。

Unfortunately in the material-laden society, the glory of such a love is as feeble as lightning bug, and furthermore,"love" sometimes paves the way for the degeneration of those ignorant men and women, so that Venus can't help uttering a deep sigh:"Since the folks on the planet are on their way to extinction, love becomes a game. What a miserable thing!"

不幸物欲充塞的现世界，这种恋爱的光辉，有如萤火之微弱，而且"恋爱"有时适成为无知男女堕落之阶，使维纳斯不禁深深地叹息："自从世界人群趋向灭亡之途，恋爱变成了游戏，哀哉！"

The difficult part of this "lily pad problem" is that people tend to assume that, if lily pads need 29 days to spread over half of the pond, it would probably take them a few more days to blanket the other half, while the terrible end will in fact come the day after.

"睡莲叶子问题"使人不解的地方使人们趋向于这样设想：如果睡莲叶子蔓延29天才超过池子的一半面积，那么覆盖其另一半可能需要更多的时间。然而，实际上，可怕的结果在第二天就来临了。

The style of Lu You s Ci had been change d in his middle ages;a gradual break from luxuriousness to plainness,a tendency which shows the "poeticized" characteristic that is,not only of Lu You s Ci,but also of the dominant tendency in the field of Ci in South Song.

陆游词风在他的中年时期发生了重要变化，他的词逐渐摆脱纤艳华丽而趋向清新平淡，其词开始具有了明显"诗化"倾向，这也显示出南宋词坛词风变化的趋势。

A broad area of low pressure is expected to move towards to Luzon Straitand affact southern China next week.

一个广阔低压区正在趋向吕宋海峡，并於下周初靠近华南及为该区带来不稳定的天气。

But mere is, in some men, even in nature, a disposition towards it: as on the other side, there is a natural malignity.

向'。''善的心理趋向的，如同在另一方面是有一种天生的恶性一样。

The global market status and development trend of electrolytic manganese dioxide for batteries were introduced.

对电池用电解二氧化锰的全球市场现状及其发展趋向作了介绍，详细探讨了我国EMD市场的特点和问题，指出了我国END行业在发展中为适应全球发展而面临的挑战。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。