趋向

Gervais put in his joke, and the conversation resumed its former lively tone.

热尔韦插进一个笑话，于是谈话又具有从前那种欢快的趋向。

To strengthen our country ball catch athletic technology is built, the ball catch motion of stimulative our country and world conform, carry the current that develops with world synchronism, chinese door assist asked concerned expert technically to introduce international regulation modification case, explained method of regulation of competition of 2004 ball catch, judgment , normative judge technical terms, gesticulation is waited a moment.

为了加强我国门球运动技术建设，促进我国的门球运动和世界接轨，并保持和世界同步发展的趋向，中国门协专门请了有关专家介绍了国际规则修改案，并讲解了2004门球竞赛规则、裁判法、规范裁判术语、手势等等。

When you get rushed you tend to get overly honest which doesn't always go down too well.

如果你贸然行动，你过于正直的趋向并不总是很好的被接受。

One then tends to give others one's rage, only to find oneself abused as others go out of control having the anger of oneself in their field.

你随之趋向于把自己的狂怒给别人，只发现自己被虐待，因为能量场中有着你的愤怒的他人失去了控制。

Or maybe it's just a temporary trends toward grunge style — nobody knows, really.

或者也许它仅仅是一个暂时的趋向于grunge style。没有人知道，真的。

It was found that the effect of side groups on the characteristic ratios of mean-square radius of gyration is obvious for the short PDMS chains, and the confomational parameters 〈S^2〉/M of the larger chains about 7.76×10^(-3) nm^(-1), which agrees with the experiment data.

研究结果发现PDMS侧基结构对其短链的均方回转半径特征比影响较大，而长链时构型参数〈S^2〉/M值仍趋向于7.76×10^(-3)nm。^(-1)，与实验结果一致。

I am skill in agriculture Dayuan to fasten 03 class graduate students, the study for four years, controled vegetable and the horticulture related and professional knowledge, learn through a half-hardy merchandise, the study of the agriculture economic management etc. academics, wait to the development operation of agricultural product market the knowledge of related realm contain certain understanding, hope very much can lucky practice in your company, go deep into understanding farm crop to protect a product, trend and farm crop of the agriculture profession to protect a product market information, acquaint with a market operation, market sale.

我是技巧在农业Dayuan 紧固03 名类研究生，研究四年， controled 菜并且园艺关系了和专业知识，学会通过一件half-hardy 商品，农业经济管理等院的研究，等待对的农产品市场，希望罐头幸运的实践的开发活动知识相关领土非常包含某一理解在您的公司中，进入深深了解的农厂庄稼保护产品，趋向并且农业行业的农厂庄稼保护产品市场信息，熟悉市场操作，市场销售。

Mila's predisposition is towards peace, nonviolence, and harmlessness.

Mila的性情趋向于和平、无暴力和无害。

Present problem is, is this data in how old does industry of lens of have sth in mind of the influence on degree grow a tendency?

现在的新问题是，这个数据在多大程度上影响着眼镜行业发展趋向？

Now the structure has several fundamental characteristics as follows, the disparity of income within basic stratum appears remarkably widen, not only takes among different trades, but also between leaders and the be-managed; the disparity of income between white-collar and blue-collar tends to reasonable in balance; although the disparity of labors' income in different proprietorship takes on some widening, evidence in the mass is not obvious, except labors' income in collective enterprise is relatively low; owing to "non-position income" of partial labors having an increasing proportional to "position income", the disparity of real income grows more serious; peasants having moved into city locate in the lowest class of urban income structure; polarization between the have and the have-not just comes, and so on.

当前城市居民的收入分配结构体现如下几个基本特点，即计划经济时期的基本社会阶层内部的收入分配差距显著扩大，不仅表现在不同行业之间，而且更表现为管理层与被管理层之间的收入分配差距显著扩大；脑力劳动者与体力劳动者之间的收入分配差距总体上趋向正常、合理；不同所有制职工之间的收入分配差距虽有所扩大，但除集体单位职工收入水平相对较低外，总体意义上并不明显；部分职工"非岗位收入"占"岗位收入"的比重增大，城市居民之间实际的收入分配差距更大；进城农民总体而言在城市居民收入分配结构中处于最低层；整体意义上城市居民的收入差距明显，贫富分化的格局初现。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。