趋势

The tax revenue generation of position power is a new system which our country "Collection Law" additionally builds is the traditional public law absorption, the model correlation civil law system typical representative, has manifested the tendency which the male civil law mutually fuses.

税收代位权是我国《征管法》增设的1项新的制度，是传统公法吸收、借鉴相关私法制度的典型代表，体现了公私法相互融合的趋势。

The value of absorption spectrum for tablet one was higher than that of agent one.

两种假牙清洁剂的光吸收度值多呈一个逐渐上升的趋势。

Though we are now living in the trend of rapid application development in which core and repetative tasks are abstracted.

虽然我们现在生活在快速应用程序开发中的核心和repetative任务是抽象的趋势。

But another contrary trend has educators and policy makers abuzz: a rush by schools in all parts of America to offer instruction in Chinese.

但是另外一个相反的趋势却值得教育界人士和政策制定者们振奋：美国各地的学校纷纷兴起了一股开设中文课程的热潮。

Online learning must be the main stream and online test will substitute the traditional paper-and-pencil test in the future. In order to respond to the coming of online learning era, how to make good use of the Internet is an important issue. Teachers can design online test questions to effectively understand students' learning performance and control their learning condition. Then teachers can provide remedial programs. Therefore, developing a flawless online test system to satisfy users' request is a critical issue both in practical and academicals.

网路学习必然是未来发展趋势，线上测验也逐渐取代传统考卷测验方式成为主流，为因应网路教学时代来临，如何善用网际网路让教师得以藉由线上测验之试题设计，而能更有效进行测验与验收学生之学习成效，且充份掌握学生之学习情况，后续即能针对能力较弱之处进行补救教学，因此，建构完善的线上测验系统以符合使用者需求，对实务界及学术界来说，都是一项很值得进行研究之议题。

Pneumonia group presented highly sensitive trend to dust acarid,and positive cases increased with the growth in age and had a positive correlativity.

哮喘组对尘螨呈高敏感趋势，而且阳性率随年龄增长而增长，呈正相关关系。

With the trend of economic globalization, the pace of regional economic integration is accelerated.

在经济全球化的趋势之下，各个地区的经济一体化速度也加快。

Industry merge in information industry is being accelerated with the characteristics of information industry.

由于信息技术的特点，信息产业的产业融合呈现加速发展的趋势。

All countries in the world are committed to accelerating the development of informationization process.

信息化是当今世界发展的大趋势，加快信息化的发展已经成为世界各国的共同选择。

This was happening before the financial crisis, but it now is accelerating.

这一趋势在金融危机前已经出现，但眼下正在加速发展。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！