趋势

This also is a trend of the world.

这也是世界的一个趋势。

On the other hand, after 7-week gavaging abidingly, the effect of II-RMeOH on the bleomycin-induced chronic pulmonary fibrosis was investigated. The study was evaluated by measuring the hydroxylproline, collagen, transforming growth factor-β1 (TGF-β1), and microwave Masson's trichrome stain.

经由肺脏检体的组织切片染色后，可以用半定量型态学分析来判断肺脏的发炎情形；经过判读后，结果和测定出来的生化值有相同的趋势，在投予板蓝根甲醇粗抽物后，减轻了肺脏的发炎程度。

This article explores the rise and the abolishment of the unified purchase and agricultural tax in China.

本文试图从趋势研究的途径考察中共统购统销和农业税兴废的举措。

We are also small and that the abolition of the Office of retail, which Is the trend.

我们还小，而且在零售，这是趋势。厅取消

Moreover, the dissertation discusses the main development tendency of the undergraduate mental health education in China. In detail, the tendency shows three perspectives respectively in the development of aboriginality, specialization, and comprehensivization.

第四，探讨了我国大学生心理健康教育发展的主要趋势，具体表现为本土化发展、专业化发展与综合化发展三向瞻望。

In the development tendency of aboriginality, the dissertation discusses the characteristic development combined the mental health education with the ideological and political education, the inheritance and transcendency combined the traditional culture and thoughts with the times spirit, the nationalization development combined the psychology consultation theory in the West with chinas situation. As to the development tendency of specialization, the dissertation mainly maps out the specialization concept, the specialized army construction, the standardized authentication of the occupational qualification, and the scientific educational evaluation. In addition, the development tendency of comprehensivization mainly shows in the factor of the connotation and function of the undergraduate mental health education.

在本土化发展趋势中论述了心理健康教育与思想政治教育相结合的特色化发展、传统文化心理思想与时代精神相结合的继承与超越、西方心理咨询理论与中国国情相结合的民族化发展；专业化发展主要从专业化理念、专业化队伍建设、规范化职业资格认证、科学的教育评估等方面筹划；综合化发展主要表现为大学生心理健康教育内涵和运行的综合化发展。

Along with this trend of social development,the issue of restriction and abrogation of death penalty has become a hot topic among the circle of criminal law in nowadays China.

伴随着此一社会发展趋势，死刑存废问题亦已成为今日中国刑事法治领域的热点话题，而其中关于非暴力犯罪的死刑废止问题更是引起了中国社会的广泛关注。

The act of abscondence of the criminal suspect is, as for the psychological analysis of the general trend, the route chosen and the destination of ahscondence, the inevitable reflection of his/or her life experience and social communication relations, i.e., displays the law of his /or her life experience and social communication relations

犯罪嫌疑人作案后，深知其犯罪行为的严重性，为逃避罪贵和法律的惩罚而采取防卫行动，这是潜逃行为产生的最主要心理根源。犯罪嫌疑人的潜逃行为，就其总的趋势、选择路线及潜逃地点等进行心理分析，是其生活经验和社会交

I found that the absolute convergence was not exist in the long-run trend of regional economic growth among provinc

通过分析本文发现，改革开放以来，省际经济增长，虽然在个别时段可能存在绝对趋同，但不存在长期的绝对收敛趋势。

From 1978 to 2000, there was not σ-convergence of the PGDP growth in Jiangsu province; From 1984 to 1993 and since 1999, there was not σ-convergence of the per capital net income of rural households growth, but from 1993 to 1999, there was a -convergence; From 1978 to 2000, there was not absolute β-convergence of the PGDP growth in Jiangsu province, but there was conditional β-convergence and the convergence intensity was feeble, half-lifecycle is comparative long, the least half -time of the undeveloped region will catch up with the developed region was 115 years; From 1994 to 2000, there was club-convergence hi the northern Jiangsu and the Middle Jiangsu, but there was not club-convergence in the northern Jiangsu.

第四，基于经济增长收敛的理论与方法，对江苏省区域经济发展的收敛性进行了研究。1978一2000年，江苏省人均GDP总体上不存在u一收敛；农民人均纯收入增长在1 984一1993年及1999年以后不存在a一收敛、在1993一1999期间存在a一收敛；1978-2 000年，人均GDP增长总体上不存在绝对p一收敛，但存在条件p一收敛，收敛的程度较弱，半生命周期比较长，落后区域要缩小与发达区域经济差异的一半最少也需要115年；1 994一2000年，在经济比较发达的苏南和苏中内部存在俱乐部收敛，在苏北内部不存在俱乐部收敛趋势。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！