趋势

HIGHLIGHT is today reporting on trends for luminaires, technical aspects as well as on trends in the industry and the economic development.

目前HIGHLIGHT杂志不仅包含行业趋势和经济趋势，还报道光源和技术曾面的动向。

Based on the theoretical model coupling Maxwells equation with the rate equation of 4 level inverted population, the numerical simulation is made via the FDTD method and MATLAB programs. The simulation results show that 1. With the increase of the pumping rate, both the localization of the electric field and the spectrum mode numbers will change; 2. The lasing threshold decreases by increasing the size or concentration of the scatters; 3. The lasing threshold also decreases by increasing the size of samples or strengthening the sample randomness.

在理论和实验研究的基础上，利用麦克斯韦方程与四能级反转粒子数的速率方程相耦合的理论模型，采用时域有限差分方法和MATLAB程序对随机激光泵浦阈值特性进行了数值模拟与计算，模拟结果显示：随着泵浦速率的增大，出现了阈值前后电场强度局域态及频谱模式数的改变；随着散射体粒径的增大，浓度的增大，阈值呈现下降的趋势；随着样品长度的增大，随机强度的增强，阈值也呈现下降的趋势。

The spatial semi-variogram values of above-ground biomass of perennial herbs and Mesophytes, following the increase of spatial distances, showed decreasing trends when semi-variogram values exceeding the effective ranges. Howeve,semi-variogram values of above-ground biomass of other functional groups, following the increase of spatial distances, showed a trend of increasing spatial variability, but semi-variogram values were at unchanged value when exceeding the effective ranges.

多年生草本和中生植物生物量变异函数值，在出现一个相对稳定的基台值后，开始下降，并随着空间距离的增加，空间变异性有减弱的趋势，而其它各功能群生物量表现出随着距离的增大空间变异性增强的趋势，但超过其变程后半方差函数值也基本稳定在一个极限值附近。

The results showed that mild alkali stress (pH 6.0~6.5) promoted plant growth, while severe high pH inhibited both seed germination, photosynthesis and root elongation.

结果表明：pH值过高会抑制种子萌发；随着pH值的逐渐增加，根的相对生长量和幼苗叶绿素含量均呈现先增加后减少的趋势；同时，根尖生长素含量随着pH值升高呈现先增加后减少的趋势，表明生长素含量变化可能在植物对碱胁迫的响应中，尤其是在根伸长过程中起着重要作用。

We can identify uptrends by drawing trendlines connecting the bottoms of declines.

我们可以利用连接底部的趋势线确认上涨趋势。

Draw uptrendlines across the bottoms to mark uptrends.

通过底部画的趋势线是为了指出上涨的趋势。

The results show that all of the oxygen consumption rates and ammonia excretion rates of juvenile turbots of the 6 groups have a slowly increasing trend, and the bigger extent salinity changed, the more distinct trend appeared.

结果表明：盐度改变后，各突变组大菱鲆幼鱼的耗氧率和排氨率都呈现出不同程度的逐渐升高的趋势，随着盐度突变范围的增大，变化趋势更为明显。

For example, day-to-day trendiness - the tendency of the stock market to do tomorrow what it does today - has vanished.

比如，每天的趋势——根据昨天判断明天的趋势——消失了。

Some conclusions are drawn as follows: The total tendency of socles is basin-shaped settlement which is bigger in the middle position socles than the peripheral position socles before the pile foundation underpinning. Pile foundation underpinning augments the differential settlements. After soil excavation, middle position socles rebound obviously owing to unloading action, which lessens the differential settlements between middle and peripheral position socles.

从沉降分析的结果可以看出：桩基托换前，地基总的沉降趋势是中间部位柱脚大于周边部位柱脚的&盆式沉降&；桩基础托换后，柱脚处的沉降差进一步增大；土方开挖后，由于下层土被&卸载&，中间部位柱脚处的地基明显回弹，使得中间部位柱脚与周边部位柱脚的沉降差出现了减少的趋势。

Meanwhile, the input of reducing 1 ton C02 costs about 115 yuan. By 2030, the emission trend of C02 is sames to the second evaluation of IPCC.

到2030年CO_2的排放趋势与IPCC第三次评估的趋势基本相似。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！